Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Joe Walsh

Wrecking Ball (originale)

You’re wound up tight like a hairpin trigger
Just about ready to snap
You’re driving 'round like a crash test dummy
All over the map
You’re doing this, you’re doing that
One thing leads to another
And maybe some day if you ever sleep
You’re gonna wake up and discover
You live your life like a wrecking ball
Just get carried away
And then you bounce back from another close call
Live your life like a wrecking ball
You’re at the table, it’s the same old game
Double up the bet
You keep on hoping that your luck will change
It hasn’t happened yet
You live your life like a wrecking ball
Pretty high price to pay
And then you slam into another brick wall
Live your life like a wrecking ball
Live your life like a wrecking ball
Pretty high price to pay
And then you slam into another brick wall
Live your life like a wrecking ball
And you know it’s tough to be the last man standing
When you’re crawling on the floor
You’re coming in for a bumpy landing
Better circle 'round some more
You live your life like a wrecking ball
Just get carried away
Then you bounce back from another close call
Live your life like a wrecking ball

Wrecking Ball (traduzione)

Sei stretto come un grilletto a forcina
Quasi pronto per lo scatto
Stai guidando come un manichino da crash test
In tutta la mappa
Stai facendo questo, stai facendo quello
Una cosa tira l'altra
E forse un giorno, se mai dormirai
Ti sveglierai e scoprirai
Vivi la tua vita come una palla da demolizione
Lasciati trasportare
E poi ti riprendi da un'altra chiamata ravvicinata
Vivi la tua vita come una palla da demolizione
Sei al tavolo, è lo stesso vecchio gioco
Raddoppia la scommessa
Continui a sperare che la tua fortuna cambi
Non è ancora successo
Vivi la tua vita come una palla da demolizione
Prezzo piuttosto alto da pagare
E poi sbatti contro un altro muro di mattoni
Vivi la tua vita come una palla da demolizione
Vivi la tua vita come una palla da demolizione
Prezzo piuttosto alto da pagare
E poi sbatti contro un altro muro di mattoni
Vivi la tua vita come una palla da demolizione
E sai che è difficile essere l'ultimo uomo in piedi
Quando stai strisciando sul pavimento
Stai entrando per un atterraggio accidentato
Meglio girare ancora un po'
Vivi la tua vita come una palla da demolizione
Lasciati trasportare
Quindi rimbalzi da un'altra chiamata ravvicinata
Vivi la tua vita come una palla da demolizione