Traduzione del testo della canzone Du' En Éner - Joey Moe

Du' En Éner (originale)

Jeg mødte dig til en privatfest på Amager
Jeg ved ikk' hva' det var du gjorde
Eller hva' det var du sagde, men du ramte mig
Ja, lige her, lige der hvor hjertet slår
Det fik mig til at sige, «Hva' fuck er det der foregår?»
Du' en éner, men det ved du jo godt
Efter kun en nat, ja, så var jeg solgt
Amager-drengen og prinsessen
Vi' som en new school Martin og Victoria
Jeg havde aldrig troet at der sku' bli'
Et eventyr om du og jeg
Fortæl mig lige hva' det var der fik en pige som dig
Til at falde for en knægt som mig
Du ka' få mig op, når jeg føler mig nede
Du ka' få min' skyer til at forsvinde, pige
Du er lige noget for mig (one of a kind)
Du ka' få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du' en éner, en éner, en éner, en éner
Jeg er glad for at du er min — mere end nu aner
Men du' en éner (du fortjener mere)
Få en af de dersens toploadet fucking rigmors dreng'
Op på Strandvejen, kom, men nej, nej
Du valgt' at date en knægt fra Amagerbrogade
Broke som aldrig før, men du' ligeglad
Amager-drengen og prinsessen
Vi' som en new school Martin og Victoria
Jeg havde aldrig troet at der sku' bli'
Et eventyr om du og jeg
Fortæl mig lige hva' det var der fik en pige som dig
Til at falde for en knægt som mig
Du ka' få mig op, når jeg føler mig nede
Du ka' få min' skyer til at forsvinde, pige
Du er lige noget for mig (one of a kind)
Du ka' få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du' en éner, en éner, en éner, en éner
Jeg' så stolt af at kunne sige
At du er min pige
Du gør mig hel og complete
For du' en éner, en éner, en éner
Du' den eneste for mig
For du' en éner, en éner, en éner
Du' one of a kind
Du ka' få mig op, når jeg føler mig nede
Du ka' få min' skyer til at forsvinde, pige
Du er lige noget for mig (one of a kind)
Du ka' få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du' en éner, en éner, en éner, en éner

(traduzione)

Ti ho incontrato a una festa privata su Amager
Non so 'cosa' hai fatto
O qualunque cosa tu abbia detto, ma mi hai colpito
Sì, proprio qui, proprio dove batte il cuore
Mi ha fatto dire: "Che cazzo sta succedendo?"
Sei un solitario, ma lo sai
Dopo solo una notte, sì, sono stato venduto
Il ragazzo Amager e la principessa
Siamo come una nuova scuola Martin e Victoria
Non ho mai pensato che ci sarebbe stato 'stare'
Un'avventura su di te e me
Dimmi solo cos'è che ha preso una ragazza come te
Innamorarsi di un bambino come me
Puoi alzarmi quando mi sento giù
Puoi far sparire le mie nuvole, ragazza
Sei solo per me (unico nel suo genere)
Puoi tirare fuori il meglio di me
Non c'è nessun altro come te
Per te, uno, uno, uno, uno
Sono felice che tu sia mio, più di quanto possa immaginare
Ma tu en uno (ti meriti di più)
Prendi uno di quei fottuti rigmors caricati dal dersens ragazzo '
Su Strandvejen, vieni, ma no, no
Hai scelto di uscire con un ragazzo di Amagerbrogade
Rotto come mai prima d'ora, ma non ti interessa
Il ragazzo Amager e la principessa
Siamo come una nuova scuola Martin e Victoria
Non ho mai pensato che ci sarebbe stato 'stare'
Un'avventura su di te e me
Dimmi solo cos'è che ha preso una ragazza come te
Innamorarsi di un bambino come me
Puoi alzarmi quando mi sento giù
Puoi far sparire le mie nuvole, ragazza
Sei solo per me (unico nel suo genere)
Puoi tirare fuori il meglio di me
Non c'è nessun altro come te
Per te, uno, uno, uno, uno
Sono così orgoglioso di poterlo dire
Che sei la mia ragazza
Mi rendi intero e completo
Per te 'uno, uno, uno
Tu sei l'unico per me
Per te 'uno, uno, uno
Du' unico nel suo genere
Puoi alzarmi quando mi sento giù
Puoi far sparire le mie nuvole, ragazza
Sei solo per me (unico nel suo genere)
Puoi tirare fuori il meglio di me
Non c'è nessun altro come te
Per te, uno, uno, uno, uno