Traduzione del testo della canzone Det Går Ned I Nat - Joey Moe, Jinks

Det Går Ned I Nat (originale)

Jeg ved der ligger mer' lige bag det glimt i øjet
En tatovering stikker frem i undertøjet
Små ting, der la' mig vide at du' en farlig pige
Sig mig lige, er det bare en fantasi?
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Baby, der grænser for, hvor meget en mand ka' ta'
Du får mig helt i knæ, du gør mig svag
Så tæt på at jeg næsten ka' røre dig
Du ved ikk' hvor vild du gør mig
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Sirenerne kalder, men jeg hører dem ikk'
For alt hvad jeg tænker på er at tage det næste skridt
Det går ned ligesom tyngdekræften og som en elevator
Vi ska' hele vejen rundt nu, som ækvator
Op på de lagener, frem med det kamera
Jeg trænger til det, som hjemvendte soldater
Jeg' så høflig til daglig
Lytter gerne til dig, når dine veninder de' tarvelige
Men jeg tror du glemmer at jeg kommer fra forstaden
Pladen i mig ligger stadig lige under overfladen
Gennem svigermors drøm
Når motoren er tændt og lyset er grønt
For jeg bruger mine hænder ligesom på touchscreen
Jeg ka' holde dig oppe hele natten lige som koffein
Og se en hel sæson af Sex and the City
Så' det på tide at Mr.
Big får lidt needy pretty
I morgen ka' du være den pæne pige
Men i nat går det ned ligesom friværdien
Jeg holder døren og jeg har sågar
Været til middag hos din mor og far
Vi går hånd i hånd i Tivoli
Så nu håber jeg, vi er enige
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Hele natten, baby
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
Hele natten, baby

Det Går Ned I Nat (traduzione)

So che c'è di piu' solo dietro quel luccichio negli occhi
Un tatuaggio sporge nella biancheria intima
Piccole cose che mi fanno sapere che sei una ragazza pericolosa
Dimmi chiaramente, è solo una fantasia?
Ti ho regalato rose e cioccolatini
Ho fatto cose per te che ti rendono felice
Portarti ad un appuntamento e darti da bere
Ora è il momento per noi di chiarirlo
Che scenda nella notte, notte, notte, notte, notte
Sì, scende di notte, notte, notte, notte, notte
Ne facciamo la mia traccia, traccia, traccia, traccia, traccia
Perché scende nella notte, notte, notte, notte, notte
Tutta la notte, piccola
Baby che limita quanto un uomo può "prendere"
Mi metti completamente in ginocchio, mi rendi debole
Così vicino che posso quasi toccarti
Non sai quanto mi fai diventare pazzo
Ti ho regalato rose e cioccolatini
Ho fatto cose per te che ti rendono felice
Portarti ad un appuntamento e darti da bere
Ora è il momento per noi di chiarirlo
Che scenda nella notte, notte, notte, notte, notte
Sì, scende di notte, notte, notte, notte, notte
Ne facciamo la mia traccia, traccia, traccia, traccia, traccia
Perché scende nella notte, notte, notte, notte, notte
Tutta la notte, piccola
Le sirene stanno chiamando, ma non le sento '
Perché tutto ciò a cui penso è fare il passo successivo
Scende come la gravità e come un ascensore
Stiamo girando tutto intorno adesso, come l'equatore
Sui fogli, avanti con quella telecamera
Ne ho bisogno, come i soldati di ritorno
Sono così educato ogni giorno
Felice di ascoltarti quando le tue amiche sono di cattivo gusto
Ma penso che tu dimentichi che vengo dalla periferia
Il piatto in me è ancora appena sotto la superficie
Attraverso il sogno della suocera
Quando il motore è acceso e la spia è verde
Perché uso le mani come su un touchscreen
Posso tenerti sveglio tutta la notte proprio come la caffeina
E guarda un'intera stagione di Sex and the City
Quindi è il momento per il sig.
Il grande diventa un po' bisognoso
Domani puoi essere la bella ragazza
Ma stasera scende proprio come il valore gratuito
Tengo la porta e ce l'ho anche
Sei stato a cena con tua madre e tuo padre
Andiamo di pari passo a Tivoli
Quindi ora spero che siamo d'accordo
Che scenda nella notte, notte, notte, notte, notte
Sì, scende di notte, notte, notte, notte, notte
Ne facciamo la mia traccia, traccia, traccia, traccia, traccia
Perché scende nella notte, notte, notte, notte, notte
Tutta la notte, piccola
Tutta la notte, piccola
Ne facciamo la mia traccia, traccia, traccia, traccia, traccia
Tutta la notte, piccola