Traduzione del testo della canzone My City - Nik & Jay, Joey Moe

My City (originale)

Jeg' en popdreng, jeg' en cityfella
Jeg' rock’n’roll ligesom nittebælter
Jeg' på jagt efter indre ro
Jeg' Værløse, jeg' Vesterbro
Möet Rosè, må jeg be' om to
Vi' dansk design, baby, B&O
Uh, og hendes jeans sidder stramt
Og jeg' så varm at mit mellemnavn er Brandt
Jeg har lige fået renset mine tænder, så jeg sputter så clean
Gør det for København for hun er så fin
Men jeg har en ny elskerinde
Hendes navn er Europa og hun er min
Al den jalousi, får mig kun til at smile
Mens jeg sætter en ny standard for Danmark
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world, place in the world
Tusind hænder op' i vejret hver gang vi kommer ind
Der' ingenting ændret her, vi går i slowmotion
(Synger ikk' rent — synger dirty)
Cowabunga, motherfucker
Ninja Turtles på din club
Jeg' manden bag det sidste nye, jeg' opfinder
Sætter gang i folk ligesom jobcenter
Flere tusser end en fjerde-klasses penalhus
Jeg' ført igennem
Ulovlig blæk på halsen
Jeg' fra Ama’r, jeg' født med dem
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world
My, my city, baby
Det går ned i nat
Kom hæng med os, din ven er en douchebag
Og la' mig påpege
Din dreng her er cool ligesom slush ice
Sprød lissom frosties, vi har glasker med bobler i
Placeringer i top 10 — Nik og Jay, Joey
P-p-popmusik, P-p-popmusik
Vi' den ægte vare, ja, vi er clubmusik
Din dj, Din dj, han spinner det her shit til han bli’r dizzy
Dit flow er langt ude som en planet
Jeg' en nummer ét atlet
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world, place in the world
You know, you know
We don’t hit the club until after two o’clock
Put whatever in your cup, that’s what’s up
We got the most beautiful girls
Might be the best place in the world
My, my city, baby

My City (traduzione)

Sono un ragazzo pop, sono un tipo di città
Io 'rock'n'roll come le cinture di rivetti
Cerco la pace interiore
Io 'Værløse, io' Vesterbro
Ti presento Rosè, te ne devo chiedere due
Noi 'design danese, baby, B&O
E i suoi jeans sono attillati
E sono così sexy che il mio secondo nome è Brandt
Mi sono appena lavato i denti, quindi sono così pulito
Fallo per Copenaghen perché è così carina
Ma ho una nuova amante
Il suo nome è Europa e lei è mia
Tutta quella gelosia, mi fa solo sorridere
Mentre stabilisco un nuovo standard per la Danimarca
Lo sai, lo sai
Non colpiamo il club fino a dopo le due
Metti qualunque cosa nella tua tazza, ecco cosa succede
Abbiamo le ragazze più belle
Potrebbe essere il posto migliore del mondo, il posto nel mondo
Mille mani in alto ogni volta che entriamo
Non è cambiato niente qui, andiamo al rallentatore
(Non canta 'pulito - canta sporco)
Cowabunga, figlio di puttana
Tartarughe Ninja nel tuo club
Sono l'uomo dietro le ultime che sto inventando
Incoraggia le persone proprio come i centri per l'impiego
Più penne che un astuccio di quarta classe
Ho guidato
Inchiostro illegale sul collo
Io 'da Ama'r, io' nato con loro
Lo sai, lo sai
Non colpiamo il club fino a dopo le due
Metti qualunque cosa nella tua tazza, ecco cosa succede
Abbiamo le ragazze più belle
Potrebbe essere il posto migliore del mondo
La mia, la mia città, piccola
Sta andando giù stasera
Vieni con noi, il tuo amico è un cretino
E lasciatemi sottolineare
Il tuo ragazzo qui è fresco come una granita
Gelatine croccanti, abbiamo i bicchieri con le bollicine
Classifiche nella Top 10: Nik e Jay, Joey
Musica P-p-pop, musica P-p-pop
Siamo la cosa reale, sì, siamo musica da club
Il tuo DJ, il tuo DJ, sta facendo girare questa merda fino a fargli venire le vertigini
Il tuo flusso è lontano come un pianeta
Sono un atleta numero uno
Lo sai, lo sai
Non colpiamo il club fino a dopo le due
Metti qualunque cosa nella tua tazza, ecco cosa succede
Abbiamo le ragazze più belle
Potrebbe essere il posto migliore del mondo, il posto nel mondo
Lo sai, lo sai
Non colpiamo il club fino a dopo le due
Metti qualunque cosa nella tua tazza, ecco cosa succede
Abbiamo le ragazze più belle
Potrebbe essere il posto migliore del mondo
La mia, la mia città, piccola