Traduzione del testo della canzone Hulahop - Joey Moe, Nik & Jay

Hulahop (originale)

Baby brug din booty
Baby, baby brug din booty
Baby, baby brug din booty
Brug din booty, brug din booty
Med en hånd på mit hjerte, den anden på mit skridt
Der ved jeg ka' være det for, jeg ved jeg er the shit
Og i min verden er det hele ikk' sort og hvidt
Ingen gør det for mig, for jeg' så selv iscenesat
Med tanker på min chick og med øjne i hovedet
Med sigøjner og med lidt af det grønne i blodet
Erobrer jeg det hele med et skævt smil som Mona Lisa
Sammen med dig, min diva, min crowdpleaser
Min kunst, mit helvede, mit paradise
Jeg ku' bli' ved og ved, men bare lige for
At nævne en sidste ting, så du kinky
Du' i mit sind ligesom Poh, Lala, Dipsy
Tinkywink, rimelig stinky metafor
Men hvis bare du bli’r hængende, så har du mit ord
På jeg rydder hele bordet, stikker masser' i foret
For os to, for os tre og meget mere, yeah
Der står rockstar på min nummerplade
Jeg har tusinder, der gerne vil gi' mig dumme flade
Jeg' så ligeglad, jeg' fresh ligesom limonade
Baby, i bund og grund betyder det jo ingenting
For der' intet, der ka' holde mig nede
Så længe jeg har en, som dig ved min side
Du forstår mig, du forrygende, plus du ved
Hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
Baby, brug din booty, som havde du en hulahopring, hulahopring
Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Kald mig rapper, kald mig sanger, jeg' popstjerne
Jeg rocker Mexus, yes, det' motherfucking hot damn, hey
Fra school dropout til etableret sanger, du ka' finde mig på Amager
Ved godt at rygtet går, ved godt at de snakker
Når de ser mig i Field’s, i Lay’s og klipklapper
Men I klapper bare, snakker bare, klapper bare i
I kigger på en knægt fra Hawaii
Baby, du ska' vide, du gør mig bedre
Med dig ved min side — pige, du klæ'r mig, yeah
Og mens jeg sipper lidt på min drink
La' mig se dig bruge den booty, som havde du en hulahopring
Baby, brug din booty, som havde du en hulahopring, hulahopring
Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Jeg' stadig på toppen, jeg har ikk' tænkt mig og falde ned
Og hele clubben drejer stadig hovedet af led
Fylder bordet op med det samme som altid
Moët, Grey Goose og lidt lemon til at blande med
Og i nat vil jeg ikk' være noget andet sted
Jeres boys lægger stadig hele landet ned
Og så fortæller de mig succes har en pris
Men jeg' så cool at jeg laver vand til is
Og jeg ku' kald' dig baby, baby du ku' kald' mig baby
Kald mig Jannik, kald mig Jay, vi ku' være uadskillige
For der er noget ved dig, der får mig til at sige, «Wow»
Du' så elegant, man sku' tro det var et modeshow
En pige som dig er at foretrække
Så det' godt jeg sidder på forreste række
Natten kalder, kalder, beatet banger, banger
Jeg' så højt flyvende, man sku' tro jeg havde vinger, fly
Der står rockstar på min nummerplade
Jeg har tusinder, der gerne vil gi' mig dumme flade
Jeg' så ligeglad, jeg' fresh ligesom limonade
Baby, i bund og grund betyder det jo ingenting
For der' intet, der ka' holde mig nede
Så længe jeg har en, som dig ved min side
Du forstår mig, du forrygende, plus du ved
Hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
Baby, brug din booty, som havde du en hulahopring, hulahopring
Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Du ruller nu med den cooleste pop dreng

Hulahop (traduzione)

Baby usa il tuo bottino
Piccola, piccola, usa il tuo bottino
Piccola, piccola, usa il tuo bottino
Usa il tuo bottino, usa il tuo bottino
Con una mano sul cuore, l'altra sull'inguine
So di poterlo essere, so di essere la merda
E nel mio mondo, non è tutto in bianco e nero
Nessuno lo fa per me, perché mi sono vista messa in scena
Con i pensieri del mio pulcino e con gli occhi nella testa
Con gli zingari e con un po' di verde nel sangue
Conquisto tutto con un sorriso storto come la Gioconda
Con te, mia diva, mia folla
La mia arte, il mio inferno, il mio paradiso
Potrei andare avanti all'infinito, ma poco prima
Per citare un'ultima cosa, sembravi perversa
Sei nella mia mente come Poh, Lala, Dipsy
Tinkywink, metafora ragionevolmente puzzolente
Ma se solo ti bloccassi, allora hai la mia parola
Su sgombero l'intero tavolo, le masse si attaccano 'nel rivestimento
Per noi due, per noi tre e altro, sì
C'è una rockstar sulla mia targa
Ho migliaia di persone che vogliono darmi uno stupido appartamento
Non mi interessa, mi e' fresca come una limonata
Tesoro, in fondo non significa niente
Perché non c'è niente che possa tenermi giù
Finché ho qualcuno come te al mio fianco
Mi capisci, sei fantastico, e in più lo sai
Come usare il bottino come se avessi un hula hoop
Piccola, usa il tuo bottino come se avessi un hula hoop, hula hoop
Hula, hula hoop, hula hoop, hula hoop
Ora stai rotolando con il ragazzo pop più cool
Ora stai rotolando con il ragazzo pop più cool
Chiamami rapper, chiamami cantante, sono una pop star
Io rock Mexus, sì, è fottutamente caldo dannazione, ehi
Dall'abbandono scolastico al cantante affermato, puoi trovarmi su Amager
Sappi bene che gira la voce, sappi bene che parlano
Quando mi vedono da Field's, da Lay's e da rock clap
Ma batti le mani, parli, batti le mani
Stai guardando un ragazzo delle Hawaii
Tesoro, dovresti sapere che mi stai rendendo migliore
Con te al mio fianco - ragazza, tu mi vesti, yeah
E mentre sorseggio un po' il mio drink
Fammi vedere che usi quel bottino, come se avessi un hula hoop
Piccola, usa il tuo bottino come se avessi un hula hoop, hula hoop
Hula, hula hoop, hula hoop, hula hoop
Ora stai rotolando con il ragazzo pop più cool
Ora stai rotolando con il ragazzo pop più cool
Sono ancora in cima, non mi da' fastidio e cadrò
E l'intero club sta ancora girando la testa
Riempie la tavola il prima possibile
Moët, Grey Goose e un po' di limone da mescolare
E stasera non voglio essere da nessun'altra parte
I tuoi ragazzi stanno ancora mettendo a tacere l'intero paese
E poi mi dicono che il successo ha un prezzo
Ma sono così figo che preparo l'acqua per il gelato
E potrei chiamarti piccola, piccola potresti chiamarmi piccola
Chiamami Jannik, chiamami Jay, potremmo essere inseparabili
Perché c'è qualcosa in te che mi fa dire "Wow".
Sei così elegante, penseresti che fosse una sfilata di moda
È preferibile una ragazza come te
Quindi è un bene che io sia seduto in prima fila
La notte chiama, chiama, batte banger, banger
Sto volando così in alto che penseresti che avessi ali, aerei
C'è una rockstar sulla mia targa
Ho migliaia di persone che vogliono darmi uno stupido appartamento
Non mi interessa, mi e' fresca come una limonata
Tesoro, in fondo non significa niente
Perché non c'è niente che possa tenermi giù
Finché ho qualcuno come te al mio fianco
Mi capisci, sei fantastico, e in più lo sai
Come usare il bottino come se avessi un hula hoop
Piccola, usa il tuo bottino come se avessi un hula hoop, hula hoop
Hula, hula hoop, hula hoop, hula hoop
Ora stai rotolando con il ragazzo pop più cool
Ora stai rotolando con il ragazzo pop più cool