Traduzione del testo della canzone My Last Serenade - Joey Moe

My Last Serenade (originale)

My last hour of my last day
I’ve taken all the sorrow I can bear, yo
And now I think I’ll turn, turn and walk away
As I wipe 'cause the tears are building up in my eyes
Feel like I got nothing left to love in my life
20 years of age and it’s time to say goodbye
'Cause I don’t even want to try to make it through the night
Tell them to forget the show tonight
And I don’t wanna sing
Tell them I’ve given up alright
And it don’t even mean a thing
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
It won’t be a lie if I told you my life was hurt
Spring, summer, winter, and fall
Tell me what to do with this fame ya’ll
And do my songs matter at all?
Tell them to forget the video
And I don’t want to dance
Tell them I have left the city, yo
And I’m not coming back
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you, baby
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
(Come home, come home)

(traduzione)

La mia ultima ora del mio ultimo giorno
Ho preso tutto il dolore che posso sopportare, yo
E ora penso che mi girerò, mi girerò e me ne andrò
Mentre mi asciugo perché le lacrime si stanno accumulando nei miei occhi
Mi sento come se non avessi più niente da amare nella mia vita
20 anni ed è ora di salutarsi
Perché non voglio nemmeno provare a farcela per tutta la notte
Di' loro di dimenticare lo spettacolo stasera
E non voglio cantare
Dì loro che mi sono arreso bene
E non significa nemmeno niente
Assicurati che i titoli lo dicano
L'ho fatto per amore
Con te, tutto svanisce
Non ci sono più parole da dire
Non più io e te
Perché la musica è rimasta con te
E ora sono solo sul balcone
Senza più canzoni da cantare
Solo quest'ultima serenata
E sai che lo canto per te
Non sarà una bugia se ti dicessi che la mia vita è stata ferita
Primavera, estate, inverno e autunno
Dimmi cosa fare con questa fama, lo farai
E le mie canzoni contano per niente?
Di' loro di dimenticare il video
E non voglio ballare
Dì loro che ho lasciato la città, yo
E non tornerò
Assicurati che i titoli lo dicano
L'ho fatto per amore
Con te, tutto svanisce
Non ci sono più parole da dire
Non più io e te
Perché la musica è rimasta con te
E ora sono solo sul balcone
Senza più canzoni da cantare
Solo quest'ultima serenata
E sai che la canto per te, piccola
Qualsiasi cosa, farò qualsiasi cosa
Per favore, rendimi di nuovo completo
Sei il motivo per cui canto
Qualsiasi cosa, farò qualsiasi cosa
Per favore, rendimi di nuovo completo
Sei il motivo per cui canto
Con te, tutto svanisce
Non ci sono più parole da dire
Non più io e te
Perché la musica è rimasta con te
E ora sono solo sul balcone
Senza più canzoni da cantare
Solo quest'ultima serenata
E sai che lo canto per te
(Torna a casa, torna a casa)