Traduzione del testo della canzone Miss Copenhagen - Joey Moe

Miss Copenhagen (originale)

Miss Copenhageeeen,
My Miss Copenhagen,
You gooootta love her.
She’s going left, she’s going right,
I follow her footsteps everyday, every night,
She’s going up the streets, she’s going down,
I follow her around from the malls, downtown.
— yeah
She strokes like a model, going down the catwalk,
Stops for nothing, attitude like a rockstar,
Catch your attention, like a fast car,
Unbelieveble,
There she goes, she’s smiling at everyone,
And you will smile back, cuz she’s a cutie-yo,
Tryin' to get at her, but it’s a no-go,
Unachieveble.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — ohohoh
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
She’s going out, and I’m going in,
I’m tryin' to find her, wanna be with her,
Goin' out of my mind,
She’s going right, she’s goin' wrong,
But no matter where this girl goes she’s the one.
— yeah!
She strokes like a model, going down the catwalk,
Stops for nothing, attitude like a rockstar,
Catch your attention, like a fast car,
Unbelieveble,
There she goes, she’s smiling at everyone
And you will smile back, cuz she’s a cutie-yo
Tryin' to get at her, but it’s a no-go,
Unachieveble.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — ohohoh
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s «damn»
I can’t believe this,
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s mine, she’s mine.
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s «damn»
I can’t believe this,
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s mine, she’s mine.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side, (yeahyeahyeaah)
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — oh oh oh (shes miiine)
She’s Miss Copenhagen, and I (you gotta love her!) love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
— oh oh oh

(traduzione)

Signorina Copenhagen,
Mia signorina Copenaghen,
Devi amarla.
Sta andando a sinistra, sta andando a destra,
Seguo le sue orme ogni giorno, ogni notte,
Sta salendo per le strade, sta scendendo,
La seguo dai centri commerciali, in centro.
- Sì
Accarezza come una modella, scendendo in passerella,
Si ferma per niente, atteggiamento da rockstar,
Attira la tua attenzione, come un'auto veloce,
incredibile,
Eccola, sorride a tutti,
E tu ricambierai il sorriso, perché è una carina,
Sto cercando di raggiungerla, ma non è possibile
Irraggiungibile.
È la signorina Copenhagen e adoro averla al mio fianco,
Più luminosa di un diamante, brilla... è mia, - oohoh
È la signorina Copenhagen e adoro averla al mio fianco,
Più luminosa di un diamante, brilla... è mia.
Lei sta uscendo e io entro,
Sto cercando di trovarla, voglio stare con lei,
Sto andando fuori di testa,
Sta andando bene, sta andando male,
Ma non importa dove vada questa ragazza, lei è quella giusta.
- Sì!
Accarezza come una modella, scendendo in passerella,
Si ferma per niente, atteggiamento da rockstar,
Attira la tua attenzione, come un'auto veloce,
incredibile,
Eccola, sorride a tutti
E tu ricambierai il sorriso, perché è una cucciolona-yo
Sto cercando di raggiungerla, ma non è possibile
Irraggiungibile.
È la signorina Copenhagen e adoro averla al mio fianco,
Più luminosa di un diamante, brilla... è mia, - oohoh
È la signorina Copenhagen e adoro averla al mio fianco,
Più luminosa di un diamante, brilla... è mia.
Lei è «oh»
Non riesco a credere che sia reale,
Lei è «dannazione»
Non posso crederci,
Lei è «oh»
Non riesco a credere che sia reale,
Lei è mia, lei è mia.
Lei è «oh»
Non riesco a credere che sia reale,
Lei è «dannazione»
Non posso crederci,
Lei è «oh»
Non riesco a credere che sia reale,
Lei è mia, lei è mia.
È la signorina Copenhagen e adoro averla al mio fianco, (yeahyeahyeaah)
Più luminosa di un diamante, brilla... è mia, oh oh oh (lei è mia)
È Miss Copenhagen e io (devi amarla!) amo averla al mio fianco,
Più luminosa di un diamante, brilla... è mia.
- Oh oh oh