Traduzione del testo della canzone Just Gotta Know - Joey Moe

Just Gotta Know (originale)

Mercy, damn you
Girl, I must have got you from the perfect angle
Just wanna start a way into this urban
Take my hand, leave your man
I see them moves, I’ll never learn to handle, no
I act like this place is mine
It’s my style, might always shine
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
I’m
I ain’t even gonna ask you, «What's your name?»
played no game
Take my hand, leave your man
Do you believe in no pain, no gain?
Forgive me if you think that I move too fast
But you can and I will take that chance
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
Live a little leave with me
You can’t tell me you don’t really feel this energy
See you watch what you wanna see in me
What would happen if you come with me?
If I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here

(traduzione)

Misericordia, maledizione
Ragazza, devo averti preso dall'angolazione perfetta
Voglio solo iniziare una strada in questa città
Prendi la mia mano, lascia il tuo uomo
Li vedo muoversi, non imparerò mai a gestirli, no
Mi comporto come se questo posto fosse mio
È il mio stile, potrebbe sempre brillare
Ecco cos'è questo affare, ti sei perso bene
Perché dici, ce ne andiamo ora?
Basta saltare dicendo "Nah"
Non fraintendermi, ti rispetto
Ma non mentirò, voglio stare accanto a te
E se non ci provo, me ne pento, ooh
Tesoro, sono solo reale
Profumo dolce e il modo in cui ti muovi
Per come la vedo io siamo solo noi due
Devo sapere, ragazza, cosa fai?
Come ti sentiresti se te lo dicessi stasera
Potrebbe essere il momento della tua vita?
Saresti giù per il giro
O mi diresti addio?
Devo solo sapere, ragazza
Se te lo sussurro all'orecchio
Quali parole vorresti sentire?
Quanto tempo prima di dire "Sì"?
Ora possiamo uscire da qui
Sono
Non ti chiederò nemmeno: "Come ti chiami?"
non ha giocato
Prendi la mia mano, lascia il tuo uomo
Non credi in nessun dolore, nessun guadagno?
Perdonami se pensi che mi muova troppo velocemente
Ma tu puoi e io prenderò questa possibilità
Ecco cos'è questo affare, ti sei perso bene
Perché dici, ce ne andiamo ora?
Basta saltare dicendo "Nah"
Non fraintendermi, ti rispetto
Ma non mentirò, voglio stare accanto a te
E se non ci provo, me ne pento, ooh
Tesoro, sono solo reale
Profumo dolce e il modo in cui ti muovi
Per come la vedo io siamo solo noi due
Devo sapere, ragazza, cosa fai?
Come ti sentiresti se te lo dicessi stasera
Potrebbe essere il momento della tua vita?
Saresti giù per il giro
O mi diresti addio?
Devo solo sapere, ragazza
Se te lo sussurro all'orecchio
Quali parole vorresti sentire?
Quanto tempo prima di dire "Sì"?
Ora possiamo uscire da qui
Vivi un piccolo congedo con me
Non puoi dirmi che non senti davvero questa energia
Ci vediamo, guarda quello che vuoi vedere in me
Cosa accadrebbe se venissi con me?
Se te lo dicessi stasera
Potrebbe essere il momento della tua vita?
Saresti giù per il giro
O mi diresti addio?
Devo solo sapere, ragazza
Se te lo sussurro all'orecchio
Quali parole vorresti sentire?
Quanto tempo prima di dire "Sì"?
Ora possiamo uscire da qui