Traduzione del testo della canzone Como Hacer? - Joey Montana

Como Hacer? (originale)

Si yo fuera tu espejo, miraría tu carita al despertar
Si yo fuera tu almohada, cuidaría tus sueños sin mas
Pero soy solo un tonto, para ti soy tan poco
Y yo se que tu jamas me amaras
Porque soy tan solo un tonto, que se enamora solo
Y yo se que tu jamas me amaras
(es casi imposible)
Quizás queda soñar
Quizás nunca sera
Como atrapar un lucero
Que me digas te quiero
Como saber cuanta arena hay en el mar
Alcanzar una estrella para dartela a ti
Como hacer que tu te enamores de mi
Y ojala tu te fijaras en mi
Que me dieras chance pa' sentir que me a mi tu me quieres
Ojala que al darte flores me hagas caso y te enamores
Pero se que tu jamas me amaras
(es casi imposible)
Quizás queda soñar
Quizás nunca sera
Como atrapar un lucero
Que me digas te quiero
Como saber cuanta arena hay en el mar
Alcanzar una estrella para dartela a ti
Como hacer que tuuuu te enamores de mi
You Predi
Aunque ella no quiera yo no voy a darme por vencido
Yo no voy a perder la fe y voy a seguir intentándolo
Aunque parezca imposible
(es casi imposible)
Quizás queda soñar
Quizás nunca sera
Como atrapar un lucero
Que me digas te quiero
Como saber cuanta arena hay en el mar
Alcanzar una estrella para dartela a ti
Como hacer que tu te enamores de mi

(traduzione)

Se fossi il tuo specchio, ti guarderei in faccia quando mi sveglio
Se fossi il tuo cuscino, mi prenderei cura dei tuoi sogni senza altro
Ma sono solo uno sciocco, per te sono così piccolo
E so che non mi amerai mai
Perché sono solo uno sciocco, che si innamora da solo
E so che non mi amerai mai
(è quasi impossibile)
Forse resta da sognare
Forse non lo sarà mai
Come catturare una stella
dimmi che ti amo
Come sapere quanta sabbia c'è nel mare
Raggiungi una stella per dartela
Come farti innamorare di me
E vorrei che mi notassi
Che mi dai la possibilità di sentire che mi ami
Spero che quando ti regalo fiori mi presti attenzione e ti innamori
Ma so che non mi amerai mai
(è quasi impossibile)
Forse resta da sognare
Forse non lo sarà mai
Come catturare una stella
dimmi che ti amo
Come sapere quanta sabbia c'è nel mare
Raggiungi una stella per dartela
Come farti innamorare di me
Tu Predi
Anche se lei non vuole, non mi arrenderò
Non perderò la fede e continuerò a provare
Anche se sembra impossibile
(è quasi impossibile)
Forse resta da sognare
Forse non lo sarà mai
Come catturare una stella
dimmi che ti amo
Come sapere quanta sabbia c'è nel mare
Raggiungi una stella per dartela
Come farti innamorare di me