Traduzione del testo della canzone Hablando Claro - Joey Montana

Hablando Claro (originale)

Hablando claro
No pensé que me doliera,
El día que tú te fueras
Como hoy me esta doliendo
Y me hacias falta
Cuanto me arrepiento
No haber hecho nada
Cuando tú estabas yendo
Sin mi, sin ti
La vida me da igual
Es que me siento mal si tu no estas
Sin mi, sin ti
La vida me da igual
Ya no me importa nada si no estas
Pero…
Si tu aún me quieres
Como yo te quiero
Entonces todo es posible baby
Love me one more time
Si tu aún me quieres
Como yo te quiero
Entonces todo es posible
Love me one more time
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay
Love me one more time
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay
Hablando claro
No se como hacer
Porque duele más
Cada día que paso sin ti
Daria lo que fuera
Porque tú me vieras
Y que te quedaras aquí
Y yo quisiera
Que volviera el tiempo
Para recuperar lo que perdí
Y yo quisiera
Que volviera el tiempo
Para recuperar lo que perdï
Hablando claro
Oh baby
Oh baby
Dime donde estas que te quiero ver
Otro dia más
Dime donde estas que te quiero ver
Love me one more time
Hablando claro
Hablando claro
Joey Montana, predicador
This is for you
Love me one more time

(traduzione)

Parlando chiaro
Non pensavo mi facesse male,
il giorno in cui te ne sei andato
Come oggi mi fa male
e mi sei mancato
quanto mi dispiace
non aver fatto niente
quando stavi andando
senza di me, senza di te
la vita non mi importa
È solo che mi sento male se non sei qui
senza di me, senza di te
la vita non mi importa
Non mi interessa più niente se non sei qui
Ma…
se mi ami ancora
Come amo te
Quindi tutto è possibile piccola
Amami ancora una volta
se mi ami ancora
Come amo te
allora tutto è possibile
Amami ancora una volta
Sì sì sì
Sì sì sì
Ehi, ehi, ehi, ehi
Amami ancora una volta
Sì sì sì
Sì sì sì
Ehi, ehi, ehi, ehi
Parlando chiaro
non so come fare
perchè fa più male
Ogni giorno che passo senza di te
Darei qualsiasi cosa
perché mi hai visto
e che tu resti qui
e vorrei
che il tempo sarebbe tornato
Per recuperare ciò che ho perso
e vorrei
che il tempo sarebbe tornato
Per recuperare ciò che ho perso
Parlando chiaro
oh piccola
oh piccola
Dimmi dove sei Voglio vederti
Un altro giorno
Dimmi dove sei Voglio vederti
Amami ancora una volta
Parlando chiaro
Parlando chiaro
Joey Montana, predicatore
Questo è per te
Amami ancora una volta