Traduzione del testo della canzone Nena - Joey Montana

Nena (originale)

Siento que te conozco
Donde he visto tu rostro
Creo que estuvimos antes, conociéndonos
Y fue tanto el party que olvidé que tú
Bailabas, nena
Mirabas cómo si quisieras
De tantas copas de más
Recuerdos no tengo más
Dime nena
Si tu te acuerdas de mi
Tu número perdí
Que fiesta tan buena
Tan buena que me metí
De todo me olvide, menos de ti
Nena
Dime si te acuerdas de mi
Tu número perdí
Que fiesta tan buena
Tan buena que me metí
De todo me olvide, menos de ti
Ti tiriri tiriri titi
De todo me olvide, menos de ti
Ti tiriri tiriri titi
De todo me olvide, menos de ti
Aún tengo tu besito de vodka
En mi boca
Son pocos recuerdos de esa noche loca
Sólo me queda una selfie en mi celular
Tú modelandome en hilo dental
Y de lo poco que recuerdo acepto lo que me toca
Yo bien loco, y tú bien bien loca
Tacones en la alfombre y un whiskey a la roca
Amaneció servido al lado de tu ropa
Tú y yo, oh
Volvemos a encontrarnos
Tú y yo, oh
De nuevo bailando en el club, uh
Y sería fenomenal
En mi cama terminar tú y yo, oh
Volvemos a encontrarnos
Tú y yo, oh
De nuevo bailando en el club, uh
Y sería fenomenal
Asi que dime nena
Si tu te acuerdas de mi
Tu número perdí
Que fiesta tan buena
Tan buena que me metí
De todo me olvide, menos de ti
Nena
Dime si te acuerdas de mi
Tu número perdí
Que fiesta tan buena
Tan buena que me metí
De todo me olvide, menos de ti
Por que esta noche bebe
Prometo no tomar como la última vez
El tiempo que tenemos no lo voy a perder
Que yo quiero tenerte mañana otra vez, yeah
Tú y yo, oh
Volvemos a encontrarnos
Tú y yo, oh
De nuevo bailando en el club, uh
Y sería fenomenal
En mi cama terminar
Dime nena
Si tu te acuerdas de mi
Tu número perdí
Que fiesta tan buena
Tan buena que me metí
De todo me olvide, menos de ti
Nena
Dime si te acuerdas de mi
Tu número perdí
Que fiesta tan buena
Tan buena que me metí
De todo me olvide, menos de ti
Ti tiriri tiriri titi
De todo me olvidé, menos de ti
Ti tiriri tiriri titi
De todo me olvidé, menos de ti
Menos de ti (ey)
Joey Montana
Sky Rompiendo el Bajo
Dimelo Mosty
Kannon The Monster
Ese es swing
Asi como lo hacemos
Infinity

Nena (traduzione)

Mi sembra di conoscerti
Dove ho visto la tua faccia
Penso che lo fossimo prima, conoscendoci
E la festa è stata così tanto che mi sono dimenticato che tu
hai ballato, piccola
Sembravi come se volessi
Di tanti bicchieri di più
Ricordi che non ho più
Dimmi piccola
Se ti ricordi di me
Ho perso il tuo numero
che bella festa
Così buono che ho ottenuto
Ho dimenticato tutto, tranne te
Pulcino
dimmi se ti ricordi di me
Ho perso il tuo numero
che bella festa
Così buono che ho ottenuto
Ho dimenticato tutto, tranne te
Tiriri tiriri titi
Ho dimenticato tutto, tranne te
Tiriri tiriri titi
Ho dimenticato tutto, tranne te
Ho ancora il tuo bacio con la vodka
Nella mia bocca
Ci sono pochi ricordi di quella notte pazza
Mi è rimasto solo un selfie sul cellulare
Mi stai modellando con il filo interdentale
E da quel poco che ricordo accetto quello che ottengo
Io sono molto pazzo e tu sei molto molto pazzo
Tacchi sul tappeto e un whisky sulla roccia
Si è svegliato servito accanto ai tuoi vestiti
Io e te, oh
ci incontriamo di nuovo
Io e te, oh
Ballando di nuovo nel club, uh
E sarebbe fantastico
Nel mio letto finiamo io e te, oh
ci incontriamo di nuovo
Io e te, oh
Ballando di nuovo nel club, uh
E sarebbe fantastico
quindi dimmi piccola
Se ti ricordi di me
Ho perso il tuo numero
che bella festa
Così buono che ho ottenuto
Ho dimenticato tutto, tranne te
Pulcino
dimmi se ti ricordi di me
Ho perso il tuo numero
che bella festa
Così buono che ho ottenuto
Ho dimenticato tutto, tranne te
perché stasera piccola
Prometto di non bere come l'ultima volta
Il tempo che abbiamo non lo sprecherò
Che voglio averti di nuovo domani, yeah
Io e te, oh
ci incontriamo di nuovo
Io e te, oh
Ballando di nuovo nel club, uh
E sarebbe fantastico
nel mio letto finire
Dimmi piccola
Se ti ricordi di me
Ho perso il tuo numero
che bella festa
Così buono che ho ottenuto
Ho dimenticato tutto, tranne te
Pulcino
dimmi se ti ricordi di me
Ho perso il tuo numero
che bella festa
Così buono che ho ottenuto
Ho dimenticato tutto, tranne te
Tiriri tiriri titi
Ho dimenticato tutto, tranne te
Tiriri tiriri titi
Ho dimenticato tutto, tranne te
Meno di te (ehi)
Joey Montana
Cielo che rompe i bassi
dimmi la maggior parte
Kannon il mostro
questo è swing
proprio come facciamo noi
infinito