Traduzione del testo della canzone Album Number Two - Joey+Rory

Album Number Two (originale)

This last year’s been a whirlwind
But we’re doing well, we’re told
Been up and down the highway
And on the radio
We sold a lot of our first record
We even had a hit
Now the bigwigs back in Nashville
Say we better kick it up a bit
The critics all are waiting
To see what we will do
For much anticipated
Album Number Two
Some say we’re going pure country
Some say we should turn pop
They’ve all got their opinions
How to take us to the top
Our new image consultant says
We need a fresh hairdo
As if that’s gonna make or break
Album Number Two
The critics all are waiting
To see if we come through
So much contemplating
For Album Number Two
Now you might think we’re crazy
But is it really all that hard?
Just cut some songs that made you
Sing them from the heart
But if we are mistaken
And our career is through
We’ll bid our fans a fine farewell
With Album Number Two
The critics all are waiting
But it’s really up to you
We’d sure appreciate it
If you bought Album Number Two
They say it’s either sink or swim
With Album Number Two

(traduzione)

L'anno scorso è stato un vortice
Ma stiamo andando bene, ci è stato detto
Sono stato su e giù per l'autostrada
E alla radio
Abbiamo venduto molto del nostro primo disco
Abbiamo anche avuto un colpo
Ora i pezzi grossi sono tornati a Nashville
Diciamo che è meglio che ci rialziamo un po'
Tutti i critici stanno aspettando
Per vedere cosa faremo
Per tanto atteso
Album numero due
Alcuni dicono che andremo in pura campagna
Alcuni dicono che dovremmo diventare pop
Hanno tutti le loro opinioni
Come portarci in cima
Dice il nostro nuovo consulente d'immagine
Abbiamo bisogno di una pettinatura fresca
Come se fosse destinato a fare o rompere
Album numero due
Tutti i critici stanno aspettando
Per vedere se ci riusciamo
Tanto contemplazione
Per l'album numero due
Ora potresti pensare che siamo pazzi
Ma è davvero tutto così difficile?
Taglia solo alcune canzoni che ti hanno reso
Cantali dal cuore
Ma se ci sbagliamo
E la nostra carriera è finita
Diremo un addio ai nostri fan
Con l'Album Numero Due
Tutti i critici stanno aspettando
Ma dipende davvero da te
Lo apprezzeremmo sicuramente
Se hai acquistato l'album numero due
Dicono che sia affondare o nuotare
Con l'Album Numero Due