Traduzione del testo della canzone Baby I'll Come Back To You - Joey+Rory

Baby I'll Come Back To You (originale)

You ask me if there’s still a chance
To rekindle our burned out romance
Well, you’re a true blue, die hard country fan
Let me say it in a way that you’ll understand
With George Straight’s a rock star, where’s that leather pants?
If Alan joins a boy band and all he does is dance
When Hank Junior’s a preacher and his hell raising days are through
Then maybe, just maybe, maybe I’ll come back to you
Now I’m not saying there’s no chance at all
But it don’t take no crystal ball
To see the chance is mighty slim
Chris Gains or me are coming back again
When Willy gives the weed up and cuts off all his hair
When George Jones finally says he need’s his rocking chair
When Dolly gets a breast reduction down a size or two
Then maybe, just maybe, maybe I’ll come back to you
When Toby Keith burns the flag and buys a foreign car
Paisley takes the stage and forgets how to play guitar
When we sell a million copies of Album Number Two
Huh?
We’ve sold how many?
Now I said maybe, yeah maybe, maybe I’ll come back to you
Yea, maybe, just maybe, maybe I’ll come back to you
That’s right

Baby I'll Come Back To You (traduzione)

Mi chiedi se c'è ancora una possibilità
Per riaccendere la nostra storia d'amore bruciata
Bene, sei un vero fan del paese, irriducibile
Lascia che te lo dica in un modo che tu possa capire
Con George Straight è una rock star, dove sono quei pantaloni di pelle?
Se Alan si unisce a una boy band e tutto ciò che fa è ballare
Quando Hank Junior è un predicatore e i suoi giorni infernali sono finiti
Allora forse, solo forse, forse tornerò da te
Ora non sto dicendo che non ci sia alcuna possibilità
Ma non ci vuole nessuna sfera di cristallo
Vedere l'occasione è molto sottile
Chris Gains o me stiamo tornando di nuovo
Quando Willy rinuncia all'erba e si taglia tutti i capelli
Quando George Jones finalmente dice che ha bisogno della sua sedia a dondolo
Quando Dolly ottiene una riduzione del seno di una o due taglie
Allora forse, solo forse, forse tornerò da te
Quando Toby Keith brucia la bandiera e compra un'auto straniera
Paisley sale sul palco e si dimentica come suonare la chitarra
Quando vendiamo un milione di copie dell'album numero due
Eh?
quanti ne abbiamo venduti?
Ora ho detto forse, sì forse, forse tornerò da te
Sì, forse, solo forse, forse tornerò da te
Giusto