Traduzione del testo della canzone Cryin' Smile - Joey+Rory

Cryin' Smile (originale)

Got her daddy’s eyes and her mama’s hair
That newborn baby lyin' there
A grandpa holds his first grandchild
That’s a cryin' smile
In another town there’s a long white dress
Little church crammed full to Sunday best
Bride’s father walks her down the aisle
That’s a cryin' smile
It’s a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin' with a good news
A sinner standin' in the pure
Gettin' born for the second time
It’s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That’s a cryin' smile
Forty years he punched that clock
For a pat on the back and a gold watch
They called it goin' out in style
That’s a cryin' smile
It’s a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin' with a good news
A sinner standin' in the pure
Gettin' born for the second time
It’s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That’s a cryin' smile
A nursin' home has an empty bed
Four generations bow their heads
God welcomes home another child
Ain’t that a cryin' smile?

Cryin' Smile (traduzione)

Ha gli occhi di suo padre e i capelli di sua madre
Quel neonato sdraiato lì
Un nonno tiene in braccio il suo primo nipote
È un sorriso piangente
In un'altra città c'è un lungo vestito bianco
La piccola chiesa gremita fino alla domenica migliore
Il padre della sposa la accompagna lungo il corridoio
È un sorriso piangente
È un bacio d'addio, primo giorno di scuola
Un medico chiama con una buona notizia
Un peccatore in piedi nel puro
Nascere per la seconda volta
Sono istantanee disposte sul pavimento
O una persona cara tornata a casa dalla guerra
Fa cadere le lacrime come pioggia da un cielo soleggiato
È un sorriso piangente
Quarant'anni ha dato un pugno a quell'orologio
Per una pacca sulla schiena e un orologio d'oro
Lo chiamavano uscire con stile
È un sorriso piangente
È un bacio d'addio, primo giorno di scuola
Un medico chiama con una buona notizia
Un peccatore in piedi nel puro
Nascere per la seconda volta
Sono istantanee disposte sul pavimento
O una persona cara tornata a casa dalla guerra
Fa cadere le lacrime come pioggia da un cielo soleggiato
È un sorriso piangente
Una casa di cura ha un letto vuoto
Quattro generazioni chinano il capo
Dio accoglie a casa un altro bambino
Non è un sorriso che piange?