Traduzione del testo della canzone God Help My Man - Joey+Rory

God Help My Man (originale)

There must be a real good reason why he ain’t home yet
There must be a real bad wreck slowing him down
I’m hoping he blew a tyre, his old truck flipped and caught on fire
'Cause God help my man if he’s fooling around
If he’s fooling around with some hussy he knows
While I’m cooking his dinner and washing his clothes
If he thinks he can come home and climb into my bed
He’s got another thing coming upside his head
I hope there was a homeless hooker that he gave a hug to
I pray that’s her lipstick on his shirt this morning I found
These seven numbers I see in his pocket better win the lottery
'Cause God help my man if he’s fooling around
If he’s fooling around with some hussy he knows
While I’m rocking his babies and washing his clothes
If he thinks he can come home and climb into my bed
He’s got a frying pan coming upside his head
I hope he’s got a real good lawyer 'cause he’s gonna need one
'Cause you know my daddy is the judge here in this small town
By the time I’m through, I’m getting my half and I’m taking his too
'Cause God help my man if he’s fooling around
Yeah, God help my man if he’s a fooling around

God Help My Man (traduzione)

Ci deve essere una vera buona ragione per cui non è ancora a casa
Ci deve essere un vero disastro che lo rallenta
Spero che abbia soffiato una gomma, che il suo vecchio camion si sia capovolto e abbia preso fuoco
Perché Dio aiuti il ​​mio uomo se sta scherzando
Se sta scherzando con qualche sgualdrina, lo sa
Mentre gli preparo la cena e gli lavo i panni
Se pensa di poter tornare a casa e arrampicarsi nel mio letto
Ha un'altra cosa in testa
Spero che ci sia stata una prostituta senzatetto a cui ha dato un abbraccio
Prego che questa mattina ho trovato il suo rossetto sulla maglietta
Questi sette numeri che vedo nella sua tasca fanno meglio a vincere la lotteria
Perché Dio aiuti il ​​mio uomo se sta scherzando
Se sta scherzando con qualche sgualdrina, lo sa
Mentre dondolo i suoi bambini e lavando i suoi vestiti
Se pensa di poter tornare a casa e arrampicarsi nel mio letto
Ha una padella che gli sale sopra la testa
Spero che abbia un buon avvocato perché ne avrà bisogno
Perché sai che mio papà è il giudice qui in questa piccola città
Quando avrò finito, prendo la mia metà e prendo anche la sua
Perché Dio aiuti il ​​mio uomo se sta scherzando
Sì, Dio aiuti il ​​mio uomo se è un idiota