Traduzione del testo della canzone Hammerin' Nails - Joey+Rory

Hammerin' Nails (originale)

My Daddy bought 5 acres
High up on a hill
And he went there every evening
When he got off at the mill
And he cleared the trees and brush away
And leveled out some land
Then he dug a hole and poured a slab
With his own workin' hands
Then he showed me a picture
Of a big house in a book
And said «when we get her finished, son.
This is how she’s gonna look»
Then he buckled on his tool belt
And grabbed a 2 by 6
And said «you gotta frame a sturdy wall
Before you ever lay a brick»
He was hammerin' nails
In our foundation
Building our home
Up good and strong
To stand the winds
Of life’s temptations
To build our house well
He was a hammerin' nails
We worked with him on the weekends
Until our muscles hurt
Then mama’d come and get us
And take us all to church
She read us from the bible
About Noah and the flood
About John, and Paul, and Jesus
How he washed us in the blood
And she was hammerin' nails
In our foundation
Building our home
Up good and strong
To stand the winds
Of life’s temptations
With every story she’d tell
She was a hammerin' nails
Yeah they raised us well
By hammerin' nails

(traduzione)

Mio papà ha comprato 5 acri
In alto su una collina
E ci andava tutte le sere
Quando è sceso al mulino
E ha sgomberato gli alberi e spazzato via
E livellato un po' di terra
Quindi scavò una buca e versò una lastra
Con le sue stesse mani lavoratrici
Poi mi ha mostrato una foto
Di una grande casa in un libro
E disse «quando l'avremo finita, figliolo.
Ecco come apparirà»
Poi si allacciò la cintura degli attrezzi
E ho preso un 2 per 6
E ha detto "devi incorniciare un muro robusto
Prima ancora di posare un mattone»
Stava martellando i chiodi
Nella nostra fondazione
Costruire la nostra casa
Su buono e forte
Per resistere ai venti
Delle tentazioni della vita
Per costruire bene la nostra casa
Era un martello di chiodi
Abbiamo lavorato con lui nei fine settimana
Fino a quando i nostri muscoli non fanno male
Poi la mamma verrebbe a prenderci
E portaci tutti in chiesa
Ci ha letto dalla Bibbia
A proposito di Noè e del diluvio
A proposito di Giovanni, Paolo e Gesù
Come ci ha lavato nel sangue
E stava martellando le unghie
Nella nostra fondazione
Costruire la nostra casa
Su buono e forte
Per resistere ai venti
Delle tentazioni della vita
Con ogni storia che avrebbe raccontato
Era un martello di chiodi
Sì, ci hanno cresciuti bene
Martellando le unghie