Traduzione del testo della canzone His and Hers - Joey+Rory

His and Hers (originale)

They’ve got two golden bands
On their left hands
His and hers
And two ropes by the bed
Hand-stitched in red
His and hers
And in the room by the hall
There’s a crib by the wall
Their dreams are about to come true
And two blankets brand new
One pink and one blue
His and hers
They’ve got two sets of friends
They see on weekends
His and hers
Between the work and the kids
Two lives that they live
His and hers
When they lay down at night
They just turn out the light
And they sleep without touching at all
And they stare at the wall
While two sets of tears fall
His and hers
Now they sit in a courtroom
With two sets of lawyers
His and hers
With two stories they tell
Of how it all went to hell
His and hers
And all that husband and wife
Have lived off a lie
That had such a beautiful start
Are two kids torn it apart
And two broken hearts
His and hers

(traduzione)

Hanno due fasce d'oro
Alla loro mano sinistra
Lui e lei
E due corde vicino al letto
Cucito a mano in rosso
Lui e lei
E nella stanza accanto al corridoio
C'è una culla vicino al muro
I loro sogni stanno per diventare realtà
E due coperte nuove di zecca
Uno rosa e uno blu
Lui e lei
Hanno due set di amici
Vedono nei fine settimana
Lui e lei
Tra il lavoro ei ragazzi
Due vite che vivono
Lui e lei
Quando si sdraiano di notte
Spengono solo la luce
E dormono senza toccarsi affatto
E fissano il muro
Mentre cadono due serie di lacrime
Lui e lei
Ora siedono in un'aula di tribunale
Con due gruppi di avvocati
Lui e lei
Con due storie che raccontano
Di come è andato tutto all'inferno
Lui e lei
E tutto quel marito e quella moglie
Ho vissuto di una bugia
Che ha avuto un inizio così bello
Sono due bambini fatti a pezzi
E due cuori infranti
Lui e lei