Traduzione del testo della canzone I See Him - Joey+Rory

I See Him (originale)

I hear people putting God down
Saying that when they look around
All they see are the bad things heading their way
We’ll I’ll admit that watching the news
Can sure give a person a case of the blues
But it’s all in where you look for him each day
'Cause I see him in the seeds I grow
I hear him in the rooster’s crow
I feel him when my husband’s hand is in mine
I taste him in the meals I make
I smell him in the bread I bake
When I look around I don’t have to wonder where he’ll be
I see him in you
And I hope you see him in me
There was a time when hard as I looked
In the pews of the church or the words of the book
I couldn’t find him
I didn’t know where to start
But then one morning I realized
He’s been right there in front of my eyes
But I couldn’t see him until I looked with my heart
Now I see him in the seeds I grow
I hear him in the rooster’s crow
I feel him when my children’s hands are in mine
I taste him in the meals I make
I smell him in the bread I bake
When I look around I don’t have to wonder where he’ll be
I see him in you
And I hope you see him in me

(traduzione)

Sento persone che umiliano Dio
Dicendo così quando si guardano intorno
Tutto ciò che vedono sono le cose brutte che si dirigono verso di loro
Lo ammetto guardando il telegiornale
Può sicuramente dare a una persona un caso di blues
Ma è tutto dove lo cerchi ogni giorno
Perché lo vedo nei semi che coltivo
Lo sento nel canto del gallo
Lo sento quando la mano di mio marito è nella mia
Lo assaggio nei pasti che preparo
Lo annuso nel pane che preparo
Quando mi guardo intorno non devo chiedermi dove sarà
Lo vedo in te
E spero che tu lo veda in me
C'è stato un periodo in cui sembravo difficile
Nei banchi della chiesa o nelle parole del libro
Non sono riuscito a trovarlo
Non sapevo da dove cominciare
Ma poi una mattina ho realizzato
È stato proprio lì davanti ai miei occhi
Ma non potevo vederlo finché non guardavo con il mio cuore
Ora lo vedo nei semi che coltivo
Lo sento nel canto del gallo
Lo sento quando le mani dei miei figli sono nelle mie
Lo assaggio nei pasti che preparo
Lo annuso nel pane che preparo
Quando mi guardo intorno non devo chiedermi dove sarà
Lo vedo in te
E spero che tu lo veda in me