Traduzione del testo della canzone The Preacher And The Stranger - Joey+Rory

The Preacher And The Stranger (originale)

We don’t have much here
But you’re welcome to it all
The preacher told the stranger at the door
Come sit down by this fire
Let the coffee warm you up
I can’t see I’ve seen rain this hard before
The stranger said «I saw your sign, as I was walking down the road»
«And I figured that a church might be the safest place to go»
Well son, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
And if you’re looking for a shelter
From the storm, you’ll find one here
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works
The preacher said
«I lost my son one summer,
And he was only 25
A drunk driver crossed that double yellow line
And I prayed so hard to Jesus,
To save my only son
It seems all I do these days is question why
Now I stand here every Sunday, and preach to everybody else
And I talk a lot about forgiveness, but I can’t do it myself»
Son, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
I don’t know why I’m telling you all this
Or if you even care
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works
Tears filled the strangers eyes
He said «I know I’ve changed a lot
I might be hard for you to recognize
But late one summer night
I’d had too much to drink
I got behind the wheel and changed both of our lives
And 'I'm sorry' just ain’t good enough, when you hurt someone like that
And if I could, God knows I’d give my life to bring him back»
Preacher, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
And I’m here to ask forgiveness
If you even care
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works

(traduzione)

Non abbiamo molto qui
Ma sei il benvenuto a tutto
Il predicatore lo disse allo sconosciuto alla porta
Vieni a sederti accanto a questo fuoco
Lascia che il caffè ti scaldi
Non riesco a vedere di aver visto una pioggia così forte prima d'ora
Lo sconosciuto disse «Ho visto il tuo segno, mentre camminavo per la strada»
«E ho pensato che una chiesa potesse essere il posto più sicuro dove andare»
Bene figliolo, le croci sicuramente diventano pesanti
E ne abbiamo tutti uno da sopportare
E se stai cercando un rifugio
Della tempesta, ne troverai uno qui
Si sono seduti e hanno parlato per ore
Lì in quella chiesa vuota
Di come la vita a volte sia ingiusta
Cercando di dare un senso a come opera Dio
disse il predicatore
«Ho perso mio figlio un'estate,
E aveva solo 25 anni
Un guidatore ubriaco ha attraversato quella doppia linea gialla
E ho pregato così tanto Gesù,
Per salvare il mio unico figlio
Sembra che tutto ciò che faccio in questi giorni sia una domanda sul perché
Ora sto qui ogni domenica e predico a tutti gli altri
E parlo molto del perdono, ma non ce la faccio da solo»
Figlio, le croci sicuramente diventano pesanti
E ne abbiamo tutti uno da sopportare
Non so perché ti sto dicendo tutto questo
O se ti interessa
Si sono seduti e hanno parlato per ore
Lì in quella chiesa vuota
Di come la vita a volte sia ingiusta
Cercando di dare un senso a come opera Dio
Le lacrime riempirono gli occhi degli estranei
Ha detto «So che sono cambiato molto
Potrei essere difficile da riconoscere per te
Ma in una tarda notte d'estate
Avevo bevuto troppo
Mi sono messo al volante e ho cambiato entrambe le nostre vite
E "mi dispiace" non è abbastanza buono, quando fai del male a qualcuno in quel modo
E se potessi, Dio sa che darei la mia vita per riportarlo indietro»
Predicatore, le croci sicuramente diventano pesanti
E ne abbiamo tutti uno da sopportare
E sono qui per chiedere perdono
Se ti interessa
Si sono seduti e hanno parlato per ore
Lì in quella chiesa vuota
Di come la vita a volte sia ingiusta
Cercando di dare un senso a come opera Dio