Traduzione del testo della canzone Waiting for Someone - Joey+Rory

Waiting for Someone (originale)

No, I don’t mind if you
Sit down if you want to
I’ll only be here few
I’m waitin' for someone
Yes, I’m drinkin' wine
One more would be just fine
To pass the time
While I’m waitin' for someone
I guess he’s runnin' late
Oh, I hate these blind dates
Waitin' for someone
What’s that?
No, not me
I’m still single and free
Someday I wanna be
I’m just waitin' for someone
Yea, I like this song too
Why sure, I’ll dance with you
Just one or two
While I’m waitin' for someone
Oh my, it’s getting late
I’ve been here since 8
Guess he’s not gonna show
Sometimes that’s how it goes
Waitin' for someone
It’s really not that far
But you can walk me to my car
Now here we are
Waitin' for someone
Yea, I’ve had a nice time too
Sure, I’d love to hear from you
You know?
I think I’m through
Waitin' for someone
'Cause to tell you the truth
I was just waitin' for someone like you

Waiting for Someone (traduzione)

No, non mi dispiace se tu
Siediti se vuoi
Sarò qui solo in pochi
Sto aspettando qualcuno
Sì, sto bevendo vino
Un altro andrebbe bene
Passare il tempo
Mentre aspetto qualcuno
Immagino che sia in ritardo
Oh, odio questi appuntamenti al buio
Aspettando qualcuno
Che cos'è?
No io no
Sono ancora single e libero
Un giorno voglio esserlo
Sto solo aspettando qualcuno
Sì, anche a me piace questa canzone
Perché certo, ballerò con te
Solo uno o due
Mentre aspetto qualcuno
Oh mio Dio, si sta facendo tardi
Sono qui dalle 8
Immagino che non si farà vedere
A volte è così che va
Aspettando qualcuno
Non è davvero così lontano
Ma puoi accompagnarmi alla macchina
Ora eccoci qui
Aspettando qualcuno
Sì, anch'io mi sono divertito
Certo, mi piacerebbe avere tue notizie
Sai?
Penso di aver finito
Aspettando qualcuno
Perché a dirti la verità
Stavo solo aspettando qualcuno come te