Traduzione del testo della canzone Magritte - John Cale

Magritte (originale)

I forgotten how often we saw Magritte
He’s been much on my mind these days
Often we saw Magritte
Inside a canvas of blue saturated with beauty
In a web of glass
Pinned to the edges of vision
There’s a car-horn in the street outside
And a museum with its windows open
Often we saw Magritte
Running with the legends of conspicuous men
And how often we forgot Magritte
How we remembered him then
And worshipped at his feet
Pinned to the edges of vision
Somebody’s coming that hates us
Better watch the art
Upstairs there’s a canvas stretched
For umbrellas and bowler hats
Everybody knows Rene did that
Often we saw Magritte
Pinned to the edges of vision
Often we saw Magritte
We all know Rene did that
Often we saw Magritte

Magritte (traduzione)

Ho dimenticato quante volte abbiamo visto Magritte
È stato molto nella mia mente in questi giorni
Spesso abbiamo visto Magritte
All'interno di una tela di blu satura di bellezza
In una rete di vetro
Appuntato ai bordi della visuale
C'è un clacson nella strada fuori
E un museo con le sue finestre aperte
Spesso abbiamo visto Magritte
Correre con le leggende di uomini cospicui
E quante volte abbiamo dimenticato Magritte
Come lo ricordavamo allora
E adorato ai suoi piedi
Appuntato ai bordi della visuale
Sta arrivando qualcuno che ci odia
Meglio guardare l'art
Al piano di sopra c'è una tela tesa
Per ombrelli e bombette
Tutti sanno che è stato Rene a farlo
Spesso abbiamo visto Magritte
Appuntato ai bordi della visuale
Spesso abbiamo visto Magritte
Sappiamo tutti che è stato Rene
Spesso abbiamo visto Magritte