Traduzione del testo della canzone Trouble with Classicists - Lou Reed, John Cale

Trouble with Classicists (originale)

The trouble with a classicist he looks at a tree
That’s all he sees, he paints a tree
The trouble with a classicist he looks at the sky
He doesn’t ask why, he just paints a sky
The trouble with an impressionist, he looks at a log
And he doesn’t know who he is, standing, staring, at this log
And surrealist memories are too amorphous and proud
While those downtown macho painters are just alcoholic
The trouble with impressionist is The trouble with personalities, they’re too wrapped up in style
It’s too personal, they’re in love with their own guile
They’re like illegal aliens trying to make a buck
They’re driving gypsy cabs but they’re thinking like a truck
The trouble with personalities is I like the druggy downtown kids who spray paint walls and trains
I like their lack of training, their primitive technique
I think sometimes it hurts you when you stay too long in school
I think sometimes it hurts you when you’re afraid to be called a fool
The trouble with classicists is

Trouble with Classicists (traduzione)

Il problema con un classicista che guarda un albero
Questo è tutto ciò che vede, dipinge un albero
Il problema con un classicista che guarda il cielo
Non si chiede perché, dipinge solo un cielo
Il problema con un impressionista, lui guarda un diario
E non sa chi è, in piedi, fissando, questo registro
E i ricordi surrealisti sono troppo amorfi e orgogliosi
Mentre quei pittori macho del centro sono solo alcolizzati
Il problema con l'impressionista è Il problema con le personalità, sono troppo avvolte nello stile
È troppo personale, sono innamorati della propria astuzia
Sono come alieni illegali che cercano di guadagnare denaro
Stanno guidando taxi gitani ma pensano come un camion
Il problema con le personalità è che mi piacciono i ragazzi drogati del centro che spruzzano vernice sui muri e sui treni
Mi piace la loro mancanza di formazione, la loro tecnica primitiva
Penso che a volte ti faccia male quando rimani troppo a lungo a scuola
Penso che a volte ti faccia male quando hai paura di essere chiamato stupido
Il problema con i classicisti è