Traduzione del testo della canzone When Will I Be Loved - John Fogerty, Bruce Springsteen

When Will I Be Loved (originale)

I’ve been cheated, been mistreated
When will I be loved?
I’ve been pushed down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
When I find a new girl that I want for mine
She always breaks my heart in two
It happens every time
I’ve been made blue, I’ve been lied to
When will I be loved?
Oh man, I just wanna know when!
Yeah, that’s what I’m talking about!

When Will I Be Loved (traduzione)

Sono stato truffato, maltrattato
Quando sarò amato?
Sono stato spinto verso il basso, sono stato spinto in giro
Quando sarò amato?
Quando trovo una nuova ragazza che voglio per la mia
Mi spezza sempre il cuore in due
Succede ogni volta
Sono stato reso blu, mi hanno mentito
Quando sarò amato?
Oh, amico, voglio solo sapere quando!
Sì, è di questo che sto parlando!