Traduzione del testo della canzone Nobody's Here Anymore - John Fogerty

Nobody's Here Anymore (originale)

He got the latest software
He got the latest hardware too
He got the latest gizmo
Up in his room
He’s feeling so connected
But he don’t talk to a soul
He got a stash of Twinkies
Up in his room
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
She comin' 'round the corner
Ah in a SUV
She got the latest cell phone
Up in her ear
I’m running 'gainst the traffic
But she don’t see me
One hand on the cell phone
One hand on the mirror
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
He’s sittin' back of the classroom
A million miles away
He’s listenin' to the rock star on a cd
Up front the old teacher
She’s too tired to snag his mind
He’s lookin' at the future, she’s looking way behind
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore

Nobody's Here Anymore (traduzione)

Ha il software più recente
Ha anche l'hardware più recente
Ha l'ultimo gizmo
Su nella sua stanza
Si sente così connesso
Ma non parla con un'anima
Ha una scorta di Twinkies
Su nella sua stanza
Nessuno più qui
Nessuno si preoccupa del negozio
Sono andati tutti
In un'altra dimensione
Nessuno più qui
Lei sta arrivando dietro l'angolo
Ah in un SUV
Ha l'ultimo cellulare
Su nel suo orecchio
Sto correndo contro il traffico
Ma lei non mi vede
Una mano sul cellulare
Una mano sullo specchio
Nessuno più qui
Nessuno si preoccupa del negozio
Sono andati tutti
In un'altra dimensione
Nessuno più qui
È seduto in fondo all'aula
Un milione di miglia di distanza
Sta ascoltando la rockstar su un cd
Davanti al vecchio insegnante
È troppo stanca per impedire la sua mente
Lui guarda al futuro, lei guarda molto indietro
Nessuno più qui
Nessuno si preoccupa del negozio
Sono andati tutti
In un'altra dimensione
Nessuno più qui