Traduzione del testo della canzone Back in the Goodle Days - John Hartford

Back in the Goodle Days (originale)

One day about twenty-five years from now,
When we’ve all grown old from a-wondering how,
Oh we’ll all sit down at the city dump,
And talk about the Goodle Days.
Oh you’ll pass the joint and I’ll pass the wine,
And anything good from a-down the line.
A lot of good things went down one time,
Back in the Goodle Days.
Chorus:
And the Good Old Days are past and gone.
A lot of good people have done gone on.
That’s my life when I sing this song about
Back in the Goodle Days
Sometimes I get to thinkin' that we’re almost done,
And there ain’t nothin' left that we can figure out.
And I guess it must have seemed a lot more like that
Back in the Goodle Days,
But when ya gotta go, ya gotta go.
There’s always somebody don’tcha know,
A-hangin' round a-sayin' «Well I told you so»,
Back in the Goodle Days.
Chorus
Oh we’ll all join hands and we’ll gather round,
When that old guitar starts to make that sound.
A lot of good things went down downtown,
Back in the Goodle Days.
Squeezin' love with the people that we hadn’t even met,
Out for anything that we could get.
Oh we did it then and we’ll do it yet,
Back in the Goodle Days.
Chorus

Back in the Goodle Days (traduzione)

Un giorno tra venticinque anni,
Quando siamo tutti invecchiati per il chiederci come,
Oh ci siederemo tutti alla discarica della città,
E parlare dei Goodle Days.
Oh passerai il giunto e io passerò il vino,
E qualcosa di buono dall'alto in basso.
Molte cose buone sono andate giù una volta,
Ai tempi di Goodle.
Coro:
E i bei vecchi tempi sono passati e passati.
Molte brave persone sono andate avanti.
Questa è la mia vita quando canto questa canzone
Ai tempi di Goodle
A volte penso che abbiamo quasi finito,
E non c'è più niente che possiamo capire.
E immagino che debba essere sembrato molto di più così
Ai tempi di Goodle,
Ma quando devi andare, devi andare.
C'è sempre qualcuno che non lo sa,
A-hangin' round a-sayin' "Beh, te l'avevo detto",
Ai tempi di Goodle.
Coro
Oh ci uniremo tutti e ci riuniremo,
Quando quella vecchia chitarra inizia a emettere quel suono.
Molte cose buone sono andate giù in centro,
Ai tempi di Goodle.
Spremere l'amore con le persone che non abbiamo nemmeno incontrato,
Fuori per tutto ciò che potremmo ottenere.
Oh l'abbiamo fatto allora e lo faremo ancora,
Ai tempi di Goodle.
Coro