Traduzione del testo della canzone Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 - John Hartford

Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 (originale)

Well i sure do miss that goold old electric washing machine
The one that wea in’t got round here no more
And i sure do miss that big round tub and them stomping swinging ousnds
And i miss them groovy puddles on the floor
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…
Well i cry when i see that brand new automatic washing machine
Cause i’m sentimanetal for that old machine still yet
Cause that old one really looked like a rel live washing machine
But the new one just looks more like a television set
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…

Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 (traduzione)

Beh, sicuramente mi manca quella vecchia lavatrice elettrica
Quello che non c'è più qui in giro
E di certo mi manca quella grande vasca rotonda e loro che calpestano i suoni oscillanti
E mi mancano quelle pozzanghere groovy sul pavimento
Perché quello nuovo se ne va
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ma il vecchio è andato...
Bene, piango quando vedo quella lavatrice automatica nuova di zecca
Perché sono ancora sentimentale per quella vecchia macchina
Perché quella vecchia sembrava davvero una lavatrice dal vivo
Ma quello nuovo sembra più un televisore
Perché quello nuovo se ne va
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ma il vecchio è andato...