Traduzione del testo della canzone Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe - John Hartford

Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe (originale)

Don’t ever take your eye off the game — babe, if you don’t want your deal to go
down
Don’t try to get away on a sunny day — that’s the time to hang around
Well they might try to tell you that there ain’t nothing wrong
Then the sheet gets short where it should’ve been long
And we’re sittin' round a-singin' that old time song — called don’t let your
deal go down
All together now
Don’t let your deal go down (x 3)
Till your last old dollar is gone
Don’t never take your eye off the scoreboard babe — there’s a lot of pretty
lights up there
Don’t never bet your ass on a snow white horse — it might not be going anywhere
Now I don’t need — to make you sad, you’re having the best time — that you ever
had
It’s just your nature to wanna be bad — just don’t let your deal go down
All together now
I’m sorry that I said what I said last night — I’ve been super paranoid of late
And with things going down the way they’ve been — it was the only way I could
communicate
Sometimes its alright but nobody knows when the things you rely on just ain’t so
Til the times get better that’s the way I gotta go if I don’t want my deal to
go down
All together now

Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe (traduzione)

Non distogliere mai lo sguardo dal gioco - piccola, se non vuoi che il tuo affare finisca
giù
Non cercare di scappare in una giornata di sole: è il momento di restare in giro
Bene, potrebbero provare a dirti che non c'è niente di sbagliato
Quindi il foglio diventa corto dove avrebbe dovuto essere lungo
E siamo seduti intorno a cantare quella canzone d'altri tempi - chiamata non lasciare che la tua
affare va giù
Tutti insieme ora
Non lasciare che il tuo affare diminuisca (x 3)
Fino a quando il tuo ultimo vecchio dollaro non sarà andato
Non distogliere mai lo sguardo dal tabellone segnapunti, piccola: c'è molto di carino
si accende lì
Non scommettere mai su un cavallo bianco come la neve: potrebbe non andare da nessuna parte
Ora non ho bisogno di - per renderti triste, stai passando il momento migliore - che tu abbia mai
avevo
È solo nella tua natura voler essere cattivo, ma non lasciare che il tuo affare vada in fumo
Tutti insieme ora
Mi dispiace di aver detto quello che ho detto ieri sera: sono stato super paranoico negli ultimi tempi
E con le cose che stanno andando come sono state, era l'unico modo in cui potevo
comunicare
A volte va bene, ma nessuno sa quando le cose su cui fai affidamento non sono così
Finché i tempi non miglioreranno, è così che devo andare se non voglio che il mio affare
scendere
Tutti insieme ora