Traduzione del testo della canzone Up on the Hill Where They Do the Boogie - John Hartford

Up on the Hill Where They Do the Boogie (originale)

Down in the city it’s a pity what’s there
All the kids in the gutter runnin' really bare
How much money do I have to get
To get me set where the jet set gets
Up on the hill where they do the boogie
(dododododododo, the boogie)
I wonder what they’re doin' when they dodo the boogie
And I wonder what I’m doin' here
Down in the city if a-you ain’t dead
You better watch that man, he gonna bust your head
Throw you over and leave you aloone
He’s a-twenty minutes late, He’s gotta be back home
The rat’s in the alley and a roach on the floor
A businessman huntin' for a two-bit whore
I thought I heard some housewife say
I gotta go up the hill for the PTA
A-Some folks say that a hippie won’t steal
But I caught three in my corn field
One had a flag and the other had a bomb
And the third ol' boy was a-gettin' on home
Now all I know about is a-what I read
A-see it comin' at me on the TV screen
Every time they boogie well it gives me a thrill
But they always seem to do it way up on the hill
Dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo

Up on the Hill Where They Do the Boogie (traduzione)

Giù in città è un peccato quello che c'è
Tutti i bambini nella grondaia corrono davvero nudi
Quanti soldi devo avere
Per farmi impostare dove arriva il jet set
Su sulla collina dove fanno il boogie
(dododododododo, il boogie)
Mi chiedo cosa stiano facendo quando fanno il boogie
E mi chiedo cosa ci faccio qui
Giù in città se non sei morto
Faresti meglio a guardare quell'uomo, ti spaccherà la testa
Buttarti e lasciarti in pace
È in ritardo di venti minuti, deve essere tornato a casa
Il topo è nel vicolo e uno scarafaggio sul pavimento
Un uomo d'affari a caccia di una puttana da due soldi
Pensavo di aver sentito dire da una casalinga
Devo salire su per la collina per il PTA
R-Alcune persone dicono che un hippie non ruberà
Ma ne ho presi tre nel mio campo di grano
Uno aveva una bandiera e l'altro una bomba
E il terzo ragazzo stava tornando a casa
Ora tutto quello che so è quello che leggo
A-vedo che mi viene incontro sullo schermo della TV
Ogni volta che ballano bene mi dà un'emozione
Ma sembra che lo facciano sempre su per la collina
Dododododododododododododododododododdo dododdodo