Traduzione del testo della canzone Delta Queen Waltz - John Hartford

Delta Queen Waltz (originale)

Oh we boarded the boat on the breast of the river so wide
And we left old St. Louis on the crest of that brown muddy tide
To the strains of the Delta Queen’s band
I found myself holding your hand
The way we had hoped we would do all that summer and fall
Oh the whistle came out, such a deep mellow sound in the night
And the echo came back from the shoreline of twinkling lights
There was nothing we really could say
The river had swept us away
Like a present hereafter, the warm sound of laughter
As we danced to the Delta Queen Waltz
As the big wheel keeps rolling I find myself holding you near
With the night time unfolding I’m lucky just having you here
As a single wave curls down the shore, we’re waltzing away cross the floor
As our heart beats assemble, the boat lightly trembles
As we dance to the Delta Queen Waltz

Delta Queen Waltz (traduzione)

Oh, siamo saliti a bordo della barca sul petto del fiume così largo
E abbiamo lasciato la vecchia St. Louis sulla cresta di quella marea fangosa marrone
Sulle note della band dei Delta Queen
Mi sono ritrovato a tenerti la mano
Nel modo in cui speravamo di fare tutto quell'estate e quell'autunno
Oh, è uscito il fischio, un suono così profondo e dolce nella notte
E l'eco è tornata dalla costa delle luci scintillanti
Non c'era niente che potessimo davvero dire
Il fiume ci aveva travolti
Come un regalo nell'aldilà, il caldo suono di una risata
Mentre ballavamo al Delta Queen Waltz
Mentre la grande ruota continua a girare, mi ritrovo a tenerti vicino
Con lo svolgersi della notte, sono fortunato ad averti qui
Mentre una singola onda si arriccia lungo la riva, ci stiamo allontanando a valzer attraverso il pavimento
Mentre i battiti del nostro cuore si accumulano, la barca trema leggermente
Mentre balliamo al ritmo del valzer della regina delta