Traduzione del testo della canzone Old Joe Clark - John Hartford

Old Joe Clark (originale)

Old Joe Clark was a preacher-man
He preached all over the plain
The highest text he ever took
Was a-High, Low, Jack, and a-Game
Well, he came down to my house
And showed me all of his cards
He whispered low in his gambler’s voice
It’s reallly not too hard
I ain’t never had no trouble
Just walk around wearing a sheet
Buncha people waving them palm leaves
Just to keep Joe Clark from the heat
Well, Old Joe Clark’s got 2 little girls
To wash his feet and sing
«Old Joe Clark», I heard one say
«We'll give you anything»
Let’s go down to the church-house
There’s a lotta good things goin' down
The crown turns over at 9 o’clock
With the cream of the underground
CHORUS: Well get on down to Canaan brother
There’s a lotta good things goin' down
With a little bit of luck and a couple of bucks
You could be down there when the Glory rolls
Wake up brother, there’s a new day coming
And it hasn’t got time to stop
If’n you got the bread, you could change your head
You could be down there when the Glory rolls
Well I asked old Joe to manage me
So that I could go and sing
He said hurry up, I could wait on him
And he’d help me to do my thing
Now he calls me every hour
When I’m trying to be alone
Just wants to keep me posted
That there’s nothin' goin' on
REPEAT CHORUS
Well I need an old Orpheum 5-string
With a 12 inch open back pot
So the next time you go to the attic
Look and see what you got
Or a 12 inch Farland open-back
28 three-eighths inch scale
I wish you’d write and let me know
If’n you got one for sale
REPEAT CHORUS
++R.I.P.
John Hartford++

Old Joe Clark (traduzione)

Il vecchio Joe Clark era un predicatore
Predicò in tutta la pianura
Il testo più alto che abbia mai preso
Era un-alto, basso, Jack e un-gioco
Bene, è sceso a casa mia
E mi ha mostrato tutte le sue carte
Sussurrò a bassa voce con la sua voce da giocatore d'azzardo
Non è davvero troppo difficile
Non ho mai avuto problemi
Basta andare in giro indossando un lenzuolo
La gente di Buncha sventola le foglie di palma
Solo per tenere Joe Clark lontano dal caldo
Bene, il vecchio Joe Clark ha 2 bambine
Lavarsi i piedi e cantare
«Il vecchio Joe Clark», ho sentito dire
«Ti regaliamo qualsiasi cosa»
Scendiamo nella casa della chiesa
Ci sono molte cose buone che stanno andando giù
La corona si gira alle 9 in punto
Con la crema dell'underground
CORO: Bene, passa al fratello Canaan
Ci sono molte cose buone che stanno andando giù
Con un po' di fortuna e un paio di dollari
Potresti essere laggiù quando la Gloria arriva
Svegliati fratello, sta arrivando un nuovo giorno
E non ha tempo per fermarsi
Se hai il pane, potresti cambiare testa
Potresti essere laggiù quando la Gloria arriva
Bene, ho chiesto al vecchio Joe di gestirmi
In modo che potessi andare a cantare
Ha detto di sbrigati, potevo aspettarlo
E mi aiuterebbe a fare le mie cose
Ora mi chiama ogni ora
Quando cerco di essere solo
Vuole solo tenermi aggiornato
Che non sta succedendo niente
RIPETI CORO
Bene, ho bisogno di un vecchio Orpheum a 5 corde
Con un piatto posteriore aperto da 12 pollici
Quindi la prossima volta che vai in soffitta
Guarda e guarda cosa hai
O un 12 pollici Farland open-back
Scala 28 tre ottavi di pollice
Vorrei che mi scrivessi e mi facessi sapere
Se ne hai uno in vendita
RIPETI CORO
++R.I.P.
John Hartford++