Traduzione del testo della canzone Right In The Middle Of Falling For You - John Hartford

Right In The Middle Of Falling For You (originale)

I reached out my hands
There was no place to stand
I was losin' my balance
Didn’t know what to do
No way to hide
These feelings inside
I was right, in the middle
Of falling for you
How long we were walkin'
We kept right on talkin'
The night gettin' warmer
And you turning blue
You said not to rush you
I tried not to touch you
But I was right in the middle
Of falling for you
I could not stare
I just did’t care
I was fighting those feelings
Of love when it’s new
I said that I wouldn’t
The truth was I couldn’t
I was right in the middle
Of falling for you

(traduzione)

Ho teso le mie mani
Non c'era posto in cui stare
Stavo perdendo l'equilibrio
Non sapevo cosa fare
Non c'è modo di nascondersi
Questi sentimenti dentro
Avevo ragione, nel mezzo
Di innamorarsi di te
Per quanto tempo stavamo camminando
Abbiamo continuato a parlare
La notte diventa più calda
E tu diventi blu
Hai detto di non avere fretta
Ho cercato di non toccarti
Ma ero proprio nel mezzo
Di innamorarsi di te
Non riuscivo a fissare
Non mi importava
Stavo combattendo quei sentimenti
Dell'amore quando è nuovo
Ho detto che non l'avrei fatto
La verità era che non potevo
Ero proprio nel mezzo
Di innamorarsi di te