Traduzione del testo della canzone With a Vamp in the Middle - John Hartford

With a Vamp in the Middle (originale)

Make my bed
With a crease in the middle
Make my home
In the Hollywood of shills
And I make my living
With a hillbilly fiddle
Playing littel runs
With the funny little fills
Well got me a gal
From playing on my fiddle
And the farder that I fiddle
The harder that she comes along
But we gotta get happy
When we wiggle in the middle
That’s when I know
That I want to come home
Play, fiddle, play
All day long I hear you screaming at mt
Way far away in the yard
Well, I wrote this song
With a vamp in the middle
And I knew when I wrote it
That I’d written it for the fiddle
Play, fiddle, play
All day long I hear you screaming at me
Way far away in the yard

(traduzione)

Farmi il letto
Con una piega nel mezzo
Crea la mia casa
Nella Hollywood di shills
E mi guadagno da vivere
Con un violino montanaro
Giocare a piccole corse
Con i piccoli riempimenti divertenti
Bene, mi hai una ragazza
Dal suonare al mio violino
E il più lontano che suono
Più è difficile che arrivi
Ma dobbiamo essere felici
Quando ci muoviamo nel mezzo
È allora che lo so
Che voglio tornare a casa
Suona, suona, gioca
Tutto il giorno ti sento urlare a mt
Molto lontano nel cortile
Bene, ho scritto questa canzone
Con un vampiro nel mezzo
E l'ho saputo quando l'ho scritto
Che l'avevo scritto per il violino
Suona, suona, gioca
Tutto il giorno ti sento urlare contro di me
Molto lontano nel cortile