Traduzione del testo della canzone Hard Times Blues - John Lee Hooker

Hard Times Blues (originale)

Well I tried everything
Just to get along with you
And I’m gonna tell you just
What I’m gonna do
Well I’m sick of all your cryin
When you should be leavin me alone
If you don’t believe me
You pack my bag, I’m gone
Won’tcha please
A don’t that sun look good goin' down
You almost lost your love girl
When your ol' man ain’t around
Won’tcha please
Don’t that sun look good goin' down
Won’t you please
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol man ain’t around
New dance!
Go!
Won’tcha you please
Don’t that sun (sun) look (look) good (good) goin' down
Won’t you please… woo
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol' man ain’t around
And around and around and
around and around and
around and round and
round and round and
round and round… yak yak yak yak ya…

Hard Times Blues (traduzione)

Bene, ho provato di tutto
Solo per andare d'accordo con te
E te lo dico solo
Cosa farò
Bene, sono stufo di tutti i tuoi pianti
Quando dovresti lasciarmi in pace
Se non mi credi
Prepara la mia borsa, me ne vado
Non lo farei per favore
A non sembra bello che il sole tramonti
Hai quasi perso la tua amata ragazza
Quando il tuo vecchio uomo non è in giro
Non lo farei per favore
Non guardare bene quel sole al tramonto
Non vuoi per favore?
Non guardare bene quel sole al tramonto
Beh, è ​​meglio che tu creda che ti amo piccola
Quando il tuo vecchio non è in giro
Nuovo ballo!
Andare!
Ti prego, per favore
Quel sole (sole) non sembra (guarda) bello (buono) che sta tramontando
Non vuoi per favore... woo
Non guardare bene quel sole al tramonto
Beh, è ​​meglio che tu creda che ti amo piccola
Quando il tuo vecchio uomo non è in giro
E intorno e intorno e
intorno e intorno e
intorno e intorno e
tondo e tondo e
tondo e tondo... yak yak yak yak ya...