Testi di Nightmare - John Lee Hooker

Nightmare (originale)

These nightmares, nightmares, nightmares rides me all the time
These nightmares, nightmares, rides me all the time
I can’t sleep at night, I can’t sleep at night
These nightmares rides me night and day
I wonder why, my telephone don’t never ring
Yes, I wonder why my telephone don’t never ring
When my baby she was here with me
My telephone rung both night and day
My friends don’t come around me, they don’t seem like they know me no more
You know my friends don’t come around me, ever since my baby been gone
These nightmares keep on riding me
You know they ride me night and day
Yes, yes
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
She said John you ain’t never had a friend
They only was pretendin' to be
I said, «gypsy woman, can you stop these nightmares from riding me
Mmm, stop these nightmares from riding me
Because I just can’t live on, live on, live on this way»

(traduzione)

Questi incubi, incubi, incubi mi cavalcano tutto il tempo
Questi incubi, incubi, mi cavalcano tutto il tempo
Non riesco a dormire la notte, non riesco a dormire la notte
Questi incubi mi cavalcano notte e giorno
Mi chiedo perché, il mio telefono non squilla mai
Sì, mi chiedo perché il mio telefono non squilla mai
Quando il mio bambino era qui con me
Il mio telefono ha squillato sia di notte che di giorno
I miei amici non vengono intorno a me, sembra che non mi conoscano più
Sai che i miei amici non vengono intorno a me, da quando il mio bambino non c'è più
Questi incubi continuano a cavalcarmi
Sai che mi cavalcano notte e giorno
Si si
Sì, sono andato da una zingara, solo per farmi leggere la fortuna
Sì, sono andato da una zingara, solo per farmi leggere la fortuna
Ha detto a John che non hai mai avuto un amico
Stavano solo fingendo di esserlo
Dissi: «donna gitana, puoi impedire a questi incubi di cavalcarmi
Mmm, impedisci a questi incubi di cavalcarmi
Perché semplicemente non posso continuare a vivere, vivere, vivere in questo modo»