Traduzione del testo della canzone One Step Too Far - John Martyn

One Step Too Far (originale)

Playing your cards right, keeping your cool
Pushing it all night, nobody’s fool
Can you feel the table turning
And if you don’t want me, why don’t you say?
I can’t live with this feeling of love slipping away
Can you feel the table turning?
Can you feel the scene begin to change
Please somebody tell me, where we are?
I believe we’ve come one step too far
Stepping so lightly, all over town
Johnny come lately, dangerous ground
Can you feel the table turning
Playing your cards right, keeping your cool
Pushing it all night, nobody’s fool
Can you feel the tables turning?
Can you feel the scene begin to change
Please somebody tell me, where we are?
I believe we’ve come one step too far
Can you feel the tables turning?
Can you feel the scene begin to change
Can you feel the tables turning
Can you feel the world begin to move
Can you feel the tables turning
Can you feel the world begin to move

(traduzione)

Giocare bene le tue carte, mantenendo la calma
Spingendolo per tutta la notte, nessuno è sciocco
Riesci a sentire il tavolo girare
E se non mi vuoi, perché non dici?
Non posso vivere con questo sentimento di amore che scivola via
Riesci a sentire il tavolo girare?
Riesci a sentire che la scena inizia a cambiare
Per favore qualcuno mi dica, dove siamo?
Credo che siamo andati un passo troppo oltre
Facendo un passo così leggero, per tutta la città
Johnny vieni ultimamente, terreno pericoloso
Riesci a sentire il tavolo girare
Giocare bene le tue carte, mantenendo la calma
Spingendolo per tutta la notte, nessuno è sciocco
Riesci a sentire i tavoli girare?
Riesci a sentire che la scena inizia a cambiare
Per favore qualcuno mi dica, dove siamo?
Credo che siamo andati un passo troppo oltre
Riesci a sentire i tavoli girare?
Riesci a sentire che la scena inizia a cambiare
Riesci a sentire i tavoli girare
Riesci a sentire il mondo che inizia a muoversi
Riesci a sentire i tavoli girare
Riesci a sentire il mondo che inizia a muoversi