Traduzione del testo della canzone Winin’ Boy Blues - John Martyn

Winin’ Boy Blues (originale)

I’m just a winding boy
Don’t deny my name
I’m just a winding boy
Don’t deny my name
My name
Winding boy, don’t deny my name
Just wake it up and shake it up like sweet Stavin' Chain
Just, winding boy, don’t deny my name
Hey mama, mama
Mama, look at Sis
My mama, mama
Mama, won’t you look at Sis
Look at Sis
Hey mama, mama, take a look at Sis
She’s way down on the levee doing the double twist
Just, winding boy, don’t deny my name
Hey little sister
Mama, won’t you look at her now
My baby sister
Mama take a look at her now
Look at her now
My baby sister, won’t you look at her now
Trying to be a bad girl
Needs me to show her how
Just a winding boy
Don’t deny my name
Just a winding boy
Don’t deny my name
I’m just a winding boy
Don’t deny my name
My name
Winding boy, don’t deny my name
Just wake it up and shake it up like sweet Stavin' Chain
Just, winding boy, don’t deny my name

(traduzione)

Sono solo un ragazzo tortuoso
Non negare il mio nome
Sono solo un ragazzo tortuoso
Non negare il mio nome
Il mio nome
Ragazzo tortuoso, non negare il mio nome
Basta svegliarlo e scuoterlo come il dolce Stavin' Chain
Solo, ragazzo tortuoso, non negare il mio nome
Ehi mamma, mamma
Mamma, guarda sorella
Mia mamma, mamma
Mamma, non guardi Sis?
Guarda Sorella
Ehi mamma, mamma, dai un'occhiata a sorella
È giù sull'argine facendo il doppio giro
Solo, ragazzo tortuoso, non negare il mio nome
Ehi sorellina
Mamma, non la guardi ora?
La mia sorellina
Mamma, dai un'occhiata a lei ora
Guardala ora
Sorellina mia, non la guardi ora
Cercando di essere una cattiva ragazza
Ha bisogno che le mostri come fare
Solo un ragazzo tortuoso
Non negare il mio nome
Solo un ragazzo tortuoso
Non negare il mio nome
Sono solo un ragazzo tortuoso
Non negare il mio nome
Il mio nome
Ragazzo tortuoso, non negare il mio nome
Basta svegliarlo e scuoterlo come il dolce Stavin' Chain
Solo, ragazzo tortuoso, non negare il mio nome