Traduzione del testo della canzone Wildfire - John Mayer, Frank Ocean

Wildfire (originale)

River’s strong, you can’t swim inside it
We could string some lights up the hill beside it
Tonight the moon’s so bright
You could drive with your headlights out
Hmmm, with your headlights out
'Cause a little bit of summer’s
What the whole year’s all about
You look fine, fine, fine
Put your feet up next to mine
We can watch that water line
Get higher and higher
Say, say, say
Ain’t it been some kind of day
You and me been catching on
Like a wildfire
Like a wildfire
Don’t get up just to get another
You can drink from mine
We can’t leave each other
We can dance with the dead
You can rest your head
On my shoulder if you want to
Get older with me
'Cause a little bit of summer
Makes a lot of history
And you look fine, fine, fine
Put your feet up next to mine
We can watch that water line
Get higher and higher
Say, say, say
Ain’t it been some kind of day
You and me been catchin' on
Like a wildfire
I got a rock from the river in my medicine bag
I got a magpie feather in his medicine bag
And you look fine, fine, fine
Put your feet up next to mine
We can watch that water line
Get higher and higher
Say, say, say
Ain’t it been some kind of day
You and me been catchin' on
Like a wildfire

(traduzione)

Il fiume è forte, non ci puoi nuotare dentro
Potremmo appendere alcune luci sulla collina accanto
Stanotte la luna è così luminosa
Potresti guidare con i fari spenti
Hmmm, con i fari spenti
Perché un po' di estate
Di cosa parla tutto l'anno
Stai bene, bene, bene
Metti i piedi vicino ai miei
Possiamo guardare quella linea di galleggiamento
Sali sempre più in alto
Dì dì dì
Non è stata una specie di giornata
Io e te abbiamo preso piede
Come un incendio
Come un incendio
Non alzarti solo per prenderne un altro
Puoi bere dal mio
Non possiamo lasciarci
Possiamo ballare con i morti
Puoi riposare la testa
Sulla mia spalla, se vuoi
Invecchia con me
Perché un po' d'estate
Fa molta storia
E stai bene, bene, bene
Metti i piedi vicino ai miei
Possiamo guardare quella linea di galleggiamento
Sali sempre più in alto
Dì dì dì
Non è stata una specie di giornata
Io e te ci stiamo riprendendo
Come un incendio
Ho una roccia dal fiume nella borsa dei medicinali
Ho una piuma di gazza nella sua borsa dei medicinali
E stai bene, bene, bene
Metti i piedi vicino ai miei
Possiamo guardare quella linea di galleggiamento
Sali sempre più in alto
Dì dì dì
Non è stata una specie di giornata
Io e te ci stiamo riprendendo
Come un incendio