Traduzione del testo della canzone Solo - Frank Ocean

Solo (originale)

Hand me a towel, I’m dirty dancing
By myself, gone off tabs of that acid
Form me a circle, watch my Jagger
Might lose my jacket and hit a solo, one time
We too loud in public, them police turned down the function
Now we outside and the timing’s perfect
Forgot to tell you
Gotta tell you how much I vibe with you
And we don’t gotta be solo
Now stay away from highways
My eyes like them red lights
Right now, I prefer yellow
Redbone, so mellow
Fuck 'round, be cutting you
Think we were better off solo
I got that act right in the Windy City that night
No trees to blow through, but blow me and I owe you
Two grams when the sun rise
Smoking good, rolling solo
Solo (Solo), solo (Solo)
S-solo (Solo), s-solo (Solo)
It’s hell on Earth and the city’s on fire
Inhale, in hell, there’s heaven
There’s a bull and a matador dueling in the sky
Inhale, in hell, there’s heaven
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I’m skipping showers and switching socks, sleeping good and long
Bones feeling dense as fuck, wish a nigga would cross
And catch a solo, on time
White leaf on my boxers, green leaf turn to vapors for the low
And that mean cheap, 'cause ain’t shit free and I know it
Even love ain’t, 'cause this nut cost, that clinic killed my soul
But you gotta hit the pussy raw, though
Now your baby mama ain’t so vicious
All she want is her picket fence
And you protest and you picket sign
But them courts won’t side with you
Won’t let you fly solo, yeah
I wanted that act right in Colorado that night
I brought trees to blow through, but it’s just me and no you
Stayed up 'til my phone died
Smoking big, rolling solo
It’s hell on Earth and the city’s on fire
Inhale, in hell, there’s heaven
There’s a bull and a matador dueling in the sky
Inhale, in hell, there’s heaven
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo (By myself)

(traduzione)

Passami un asciugamano, sto ballando sporco
Da solo, ho perso le schede di quell'acido
Formami un cerchio, guarda il mio Jagger
Potrei perdere la giacca e fare un assolo, una volta
Siamo troppo rumorosi in pubblico, la polizia ha rifiutato la funzione
Ora siamo fuori e il tempismo è perfetto
Ho dimenticato di dirtelo
Devo dirti quanto vivo con te
E non dobbiamo essere soli
Ora stai lontano dalle autostrade
Ai miei occhi piacciono quelle luci rosse
In questo momento, preferisco il giallo
Redbone, così dolce
Fanculo, ti sto tagliando
Penso che stavamo meglio da soli
Quella notte ho recitato proprio nella Windy City
Nessun albero da sfondare, ma soffiami e te lo devo
Due grammi al sorgere del sole
Fumare bene, rotolare da solo
Solo (solo), solo (solo)
S-solo (solo), s-solo (solo)
È l'inferno sulla Terra e la città è in fiamme
Inspira, all'inferno, c'è il paradiso
C'è un toro e un matador che duellano nel cielo
Inspira, all'inferno, c'è il paradiso
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Salto la doccia e cambio i calzini, dormo bene e a lungo
Le ossa si sentono dense come cazzo, vorrei che un negro si incrociasse
E prendi un assolo, puntuale
Foglia bianca sui miei boxer, foglia verde si trasforma in vapore per il basso
E questo significa a buon mercato, perché non è senza merda e lo so
Nemmeno l'amore lo è, perché questo costo pazzesco, quella clinica ha ucciso la mia anima
Ma devi colpire la figa cruda, però
Ora la tua piccola mamma non è così viziosa
Tutto ciò che vuole è la sua staccionata
E tu protesti e fai un picchetto
Ma quei tribunali non si schiereranno con te
Non ti lascerò volare da solo, sì
Volevo recitare proprio in Colorado quella notte
Ho portato gli alberi da far saltare in aria, ma ci sono solo io e non tu
Sono rimasto sveglio finché il mio telefono non è morto
Fumare alla grande, rotolando da solo
È l'inferno sulla Terra e la città è in fiamme
Inspira, all'inferno, c'è il paradiso
C'è un toro e un matador che duellano nel cielo
Inspira, all'inferno, c'è il paradiso
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Solo (da solo)