Traduzione del testo della canzone Day One - John Newman

Day One (originale)

Day one, it felt so high
You were selfish from the start
You couldn’t open up your heart
You were ripping love apart
Day two, I felt the pain
Couldn’t play your foolish game
Every step was dead wrong
Still I stand by what I said
Won’t take this anymore
Won’t take your lies
Won’t take your hand
I’m breaking out the door
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say, in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one
Day three, you cut me cold
Left me wailing on my own
You got such a selfish soul
You don’t deserve all I’ve shown
You ain’t never gonna change
You’ll always be so fake
And everything is just wrong
Still I stand by what I said
Won’t take this anymore
Won’t take your lies
Won’t take your hand
I’m breaking out the door
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one
(You're never gonna change and that’s what’s gonna be that)
You ain’t changing for nobody
(I'm never gonna change and that’s what’s gonna be that)
No, no, no, no, baby, no
(I'm never gonna change and that’s what’s gonna be that)
I ain’t changing for nobody no, no, no
(I'm never gonna change and that’s what’s gonna be that)
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one

(traduzione)

Il primo giorno, sembrava così sballato
Sei stato egoista fin dall'inizio
Non potevi aprire il tuo cuore
Stavi facendo a pezzi l'amore
Secondo giorno, ho sentito il dolore
Non potevo fare il tuo stupido gioco
Ogni passo era completamente sbagliato
Comunque rimango fedele a ciò che ho detto
Non ce la farei più
Non accetterò le tue bugie
Non ti prenderò per mano
Sto sfondando la porta
Sono stato rotto dal primo giorno
Tu, il tuo vizioso come tutti loro
In ciò che dici, in ciò che fai
Non più prendo questa merda da te
Sono stato rotto dal primo giorno
Il terzo giorno, mi hai fatto raffreddare
Mi ha lasciato a piangere da solo
Hai un'anima così egoista
Non meriti tutto quello che ho mostrato
Non cambierai mai
Sarai sempre così falso
E tutto è semplicemente sbagliato
Comunque rimango fedele a ciò che ho detto
Non ce la farei più
Non accetterò le tue bugie
Non ti prenderò per mano
Sto sfondando la porta
Sono stato rotto dal primo giorno
Tu, il tuo vizioso come tutti loro
In ciò che dici in ciò che fai
Non più prendo questa merda da te
Sono stato rotto dal primo giorno
(Non cambierai mai ed è quello che sarà quello)
Non stai cambiando per nessuno
(Non cambierò mai ed è quello che sarà quello)
No, no, no, no, piccola, no
(Non cambierò mai ed è quello che sarà quello)
Non sto cambiando per nessuno no, no, no
(Non cambierò mai ed è quello che sarà quello)
Sono stato rotto dal primo giorno
Tu, il tuo vizioso come tutti loro
In ciò che dici in ciò che fai
Non più prendo questa merda da te
Sono stato rotto dal primo giorno
Sono stato rotto dal primo giorno
Tu, il tuo vizioso come tutti loro
In ciò che dici in ciò che fai
Non più prendo questa merda da te
Sono stato rotto dal primo giorno