Traduzione del testo della canzone Killing Me - John Newman

Killing Me (originale)

I know I said it, from the start
There ain’t no pressure, there will be months apart
But I can feel it, it’s kicking in
My paranoia, is back again
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
It’s been six months since this began
On a bedroom floor in a la-la-land
Well times are changing, I met your dad
I tell my mother, you’re the best I’ve had
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
They don’t know you like me
They don’t see what I see
Them guys don’t want your heart, heart
They don’t know you like me
They don’t see what I see
They won’t tell you apart
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, all sing it
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright

(traduzione)

So di averlo detto fin dall'inizio
Non c'è pressione, ci saranno mesi di distanza
Ma lo sento, sta prendendo piede
La mia paranoia, è di nuovo
Quindi tu, devi fermare questo, devi fermare questo
Perché posso assaporare il tuo bacio rotto, il tuo bacio rotto
È ora che ti dica che:
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
Non vedi, questo non è il modo in cui dovrebbe essere
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
I tuoi giochi piccola, i tuoi giochi, va bene
Sono passati sei mesi da quando è iniziato
Sul pavimento di una camera da letto in un la-la-land
Bene, i tempi stanno cambiando, ho incontrato tuo padre
Dico a mia madre che sei la migliore che ho avuto
Quindi tu, devi fermare questo, devi fermare questo
Perché posso assaporare il tuo bacio rotto, il tuo bacio rotto
È ora che ti dica che:
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
Non vedi, questo non è il modo in cui dovrebbe essere
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
I tuoi giochi piccola, i tuoi giochi, va bene
Non sanno che ti piaccio
Non vedono quello che vedo io
Quei ragazzi non vogliono il tuo cuore, cuore
Non sanno che ti piaccio
Non vedono quello che vedo io
Non ti distingueranno
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
Non vedi, questo non è il modo in cui dovrebbe essere
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
I tuoi giochi baby, tutti lo cantano
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
Non vedi, questo non è il modo in cui dovrebbe essere
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
I tuoi giochi piccola, i tuoi giochi, va bene
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
Non vedi, questo non è il modo in cui dovrebbe essere
I tuoi giochi mi stanno uccidendo ki-ki-ki-ki
I tuoi giochi piccola, i tuoi giochi, va bene