Traduzione del testo della canzone Nothing - John Newman

Nothing (originale)

I came here tonight, I know I’ve been reborn
Give you one last chance before I move on I can’t stop remembering, it’s only tearing me apart
I’m suffering, I’m struggling to get this all out of my heart
Well it’s nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
However hard you may cry
I won’t give you up, you won’t know why
You’re never in my words, you never stop to dance
You never ask yourself what they’re for
I’m suffering, I’m struggling to get this all out of my heart
Well it’s nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
I’ve been tryin to get you what you want
Been through everything you want
Now that’s never gonna leave, it’s never gonna leave now
Nothing I can’t do for you
Nothing, that’s good to know
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break
Nothing I can’t do for you
It’s good to know
All is nothing no, aha alright
All is nothing no, aha alright
I’ve never learned from my mistakes
It’s all my fault, you’re hard to break

Nothing (traduzione)

Sono venuto qui stasera, so di essere rinato
Ti do un'ultima possibilità prima di andare avanti non riesco a smettere di ricordare, mi sta solo facendo a pezzi
Sto soffrendo, sto lottando per togliermi tutto questo dal cuore
Beh, non è niente che non posso fare per te
Niente, è bene sapere
Non ho mai imparato dai miei errori
È tutta colpa mia, sei difficile da rompere
Niente che non possa fare per te
Buono a sapersi
Per quanto tu possa piangere
Non ti abbandonerò, non saprai perché
Non sei mai nelle mie parole, non ti fermi mai a ballare
Non ti chiedi mai a cosa servono
Sto soffrendo, sto lottando per togliermi tutto questo dal cuore
Beh, non è niente che non posso fare per te
Niente, è bene sapere
Non ho mai imparato dai miei errori
È tutta colpa mia, sei difficile da rompere
Niente che non possa fare per te
Buono a sapersi
Ho cercato di darti quello che vuoi
Hai passato tutto quello che vuoi
Ora non se ne andrà mai, non se ne andrà mai adesso
Niente che non possa fare per te
Niente, è bene sapere
Non ho mai imparato dai miei errori
È tutta colpa mia, sei difficile da rompere
Niente che non possa fare per te
Buono a sapersi
Tutto è niente no, aha va bene
Tutto è niente no, aha va bene
Non ho mai imparato dai miei errori
È tutta colpa mia, sei difficile da rompere