Traduzione del testo della canzone The Past - John Newman

The Past (originale)

If love is blind I will see you
If love is lost I will hunt
I’m crawling back, I’m crawling back, oh baby
I’m crawling back, I’m crawling back for more
If love is cold I will warm you
If love is dark I will bring light
I’m crawling back, I’m crawling back, oh baby
I’m crawling back, I’m crawling back for more
Cause I, I, I get a little lost from my home
And I, I, I, I’m still here, in our home
If I really need you
Would you walk back through the door?
Should I keep looking
I keep searching through the past, the past
All or not-no-no
Need you
Would you walk back through the door?
Should I keep looking
I keep searching through the past, the past, ooh
It’s so lonely…
When you’re (?) I need
Everytime I message you delete it
I’m crawling back, I’m crawling back, oh baby
I keep crawling back, I’m crawling back for more
Cause I, I, I get a little lost from our home
And I, I, I, I’m still here in our home
If I really need you
Would you walk back through the door?
Should I keep looking
I keep searching through the past, the past
All or not-no-no
Need you
Would you walk back through the door?
Should I keep looking
I keep searching through the past, the past, ooh
It’s so lonely…
Scream it out on the driver, baby
Screaming outside our door
I need your love like before (I need your love like before)
Save me from this loneliness
And pick me off the floor
I need your love like before
If I really need you
Would you walk back through the door?
Ooh, if I really need you
Would you walk back through the door?
Should I keep looking
I keep searching through the past, the past
Not-no-no-no-no
Need you
Would you walk back through the door?
Should I keep looking
I keep searching through the past, the past, ooh
When love is blind I would see you
When love is lost I would hunt
I’m crawling back, I’m crawling back, oh baby
I’m crawling back, I’m crawling back again

(traduzione)

Se l'amore è cieco, ti vedrò
Se l'amore è perso, andrò a caccia
Sto tornando indietro, sto tornando indietro, oh piccola
Sto strisciando indietro, sto tornando indietro per saperne di più
Se l'amore è freddo ti scalderò
Se l'amore è oscuro, porterò la luce
Sto tornando indietro, sto tornando indietro, oh piccola
Sto strisciando indietro, sto tornando indietro per saperne di più
Perché io, io, mi perdo un po' da casa mia
E io, io, io, io sono ancora qui, nella nostra casa
Se ho davvero bisogno di te
Torni indietro attraverso la porta?
Devo continuare a cercare
Continuo a cercare nel passato, nel passato
Tutto o non no
Ho bisogno di te
Torni indietro attraverso la porta?
Devo continuare a cercare
Continuo a cercare nel passato, nel passato, ooh
È così solo...
Quando hai (?) ho bisogno
Ogni volta che invio un messaggio, lo elimini
Sto tornando indietro, sto tornando indietro, oh piccola
Continuo a strisciare indietro, sto tornando indietro per saperne di più
Perché io, io, mi perdo un po' da casa nostra
E io, io, io, io sono ancora qui a casa nostra
Se ho davvero bisogno di te
Torni indietro attraverso la porta?
Devo continuare a cercare
Continuo a cercare nel passato, nel passato
Tutto o non no
Ho bisogno di te
Torni indietro attraverso la porta?
Devo continuare a cercare
Continuo a cercare nel passato, nel passato, ooh
È così solo...
Urla all'autista, piccola
Urlando fuori dalla nostra porta
Ho bisogno del tuo amore come prima (ho bisogno del tuo amore come prima)
Salvami da questa solitudine
E prendimi dal pavimento
Ho bisogno del tuo amore come prima
Se ho davvero bisogno di te
Torni indietro attraverso la porta?
Ooh, se ho davvero bisogno di te
Torni indietro attraverso la porta?
Devo continuare a cercare
Continuo a cercare nel passato, nel passato
Non-no-no-no-no
Ho bisogno di te
Torni indietro attraverso la porta?
Devo continuare a cercare
Continuo a cercare nel passato, nel passato, ooh
Quando l'amore è cieco, ti vedrei
Quando l'amore è perso, cacciavo
Sto tornando indietro, sto tornando indietro, oh piccola
Sto strisciando indietro, sto strisciando indietro di nuovo