Traduzione del testo della canzone Tribute - John Newman

Tribute (originale)

It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
Here’s my tribute
15, I had known to be
So confused, broken easily
Now I could not be half the man without you next to me
18, you made me see
You lit the lights I’ve been dampening
Now I could not be half the man without you next to me
My passion was abused,
My words were never used
But now I hope that you can see
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute
23, now I’m taken in
This vicious whirl I was captured in
Now I could not be half the man without you next to me
My passion was abused,
My words were never used
But now I hope that you can see
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute
It’s my tribute!
My tribute!
Oh no!
This life I’ve been wanting
Life I’ve been needing
It’s my life, it’s my tribute
And it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

(traduzione)

È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai fatto
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai fatto
Ecco il mio omaggio
15, sapevo di esserlo
Così confuso, rotto facilmente
Ora non potrei essere la metà dell'uomo senza di te accanto a me
18, mi hai fatto vedere
Hai acceso le luci che ho smorzato
Ora non potrei essere la metà dell'uomo senza di te accanto a me
La mia passione è stata abusata,
Le mie parole non sono mai state usate
Ma ora spero che tu possa vedere
Che è tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato e per quello che fai
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai fatto, guarda come sono cresciuto
Ecco il mio omaggio
23, ora sono preso
Questo vortice vizioso in cui sono stato catturato
Ora non potrei essere la metà dell'uomo senza di te accanto a me
La mia passione è stata abusata,
Le mie parole non sono mai state usate
Ma ora spero che tu possa vedere
Che è tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato e per quello che fai
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai fatto, guarda come sono cresciuto
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato e per quello che fai
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai fatto, guarda come sono cresciuto
Ecco il mio omaggio
È il mio omaggio!
Il mio omaggio!
Oh no!
Questa vita che desideravo
La vita di cui avevo bisogno
È la mia vita, è il mio omaggio
Ed è tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato e per quello che fai
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato e per quello che fai
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai fatto, guarda come sono cresciuto
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai mostrato e per quello che fai
È tutto per te, è tutto per te
Per quello che mi hai fatto, guarda come sono cresciuto
Ecco il mio omaggio