Traduzione del testo della canzone Over Before It Begins - John Nolan

Over Before It Begins (originale)

All those people that I’ve lost are still alive
Somewhere out of site, burying themselves
A voice turns on inside that says, «You have to make it right
There must be something you can say, if you try»
Make it clever, make it count
But when I say the words out loud
I know it’s over
It’s over before it begins
«I'm here to do what I think is best»
I say to myself curled up in bed
I’ll find some phrases
Find some melodies
Find some kind of truth
I’ll find a way to reach you
I’ll make it clever, make it count
But when I say the words out loud
I know it’s over
It’s over before it begins
And in the end this is only for me
The only way it’s ever been
The only way it could be
And in the end this is only for me
The only way it’s ever been
The only way it could be

Over Before It Begins (traduzione)

Tutte quelle persone che ho perso sono ancora vive
Da qualche parte fuori dal sito, seppellendosi
Una voce si accende dentro che dice: «Devi sistemare le cose
Ci deve essere qualcosa che puoi dire, se ci provi»
Rendilo intelligente, fallo contare
Ma quando dico le parole ad alta voce
So che è finita
È finita prima che inizi
«Sono qui per fare ciò che penso sia meglio»
dico a me stessa raggomitolata nel letto
Troverò alcune frasi
Trova delle melodie
Trova una sorta di verità
Troverò un modo per contattarti
Lo renderò intelligente, lo farò contare
Ma quando dico le parole ad alta voce
So che è finita
È finita prima che inizi
E alla fine questo è solo per me
L'unico modo in cui sia mai stato
L'unico modo in cui potrebbe essere
E alla fine questo è solo per me
L'unico modo in cui sia mai stato
L'unico modo in cui potrebbe essere