Traduzione del testo della canzone Smiling and Alive - John Nolan

Smiling and Alive (originale)

The full moon shines, the table is set, drinks are poured and poured again
Our voices rise and fall while the soothing warmth sets in
And I thank God for all my friends and this strange, beautiful island
Through the open window, we can hear the waves and feel the wind
We’re smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
We f‌loat on and on and on, aimless and continuous
Into bars and out back doors while the ocean roars in the distance
We can hear her calling, constantly, persistently
We’ve got to answer, we’ve got to leave, soon we’re running down the street
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
Our feet hit sand, the moonlight hits the water we run as fast as we can
Ready to embrace the ocean like our oldest friend
We dive deep beneath the surface into the cool black beneath
Rising and falling with the waves, swimming ecstatic and free
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive
In the dead of night
Smiling and alive

Smiling and Alive (traduzione)

La luna piena splende, la tavola è apparecchiata, le bevande vengono versate e versate ancora
Le nostre voci si alzano e si abbassano mentre il calore calmante si fa sentire
E ringrazio Dio per tutti i miei amici e per questa strana, bellissima isola
Attraverso la finestra aperta, possiamo sentire le onde e sentire il vento
Siamo sorridenti e vivi
Nel cuore della notte
Sorridente e vivo
Galleggiamo ancora e ancora e ancora, senza meta e continui
Nei bar e fuori dalle porte sul retro mentre l'oceano ruggisce in lontananza
Possiamo sentirla chiamare, costantemente, con insistenza
Dobbiamo rispondere, dobbiamo andarcene, presto corriamo per strada
Sorridente e vivo
Nel cuore della notte
Sorridente e vivo
I nostri piedi toccano la sabbia, la luce della luna colpisce l'acqua, corriamo il più velocemente possibile
Pronto ad abbracciare l'oceano come il nostro più vecchio amico
Ci immergiamo in profondità sotto la superficie, nel freddo nero sottostante
Alzarsi e abbassarsi con le onde, nuotare estatici e liberi
Sorridente e vivo
Nel cuore della notte
Sorridente e vivo
Nel cuore della notte
Sorridente e vivo
Nel cuore della notte
Sorridente e vivo