Traduzione del testo della canzone Outside of This Tragedy - John Nolan

Outside of This Tragedy (originale)

Don’t tell me what you really think
I don’t think I can stand to know
There’s no answer to these questions I have
No name for these extinct emotions
I’m happy to be outside of this tragedy
So close and so far away
Indignant and undone but untouched
So when you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
Now I’m falling asleep with my eyes wide open
My eyes wide open all the time
I’m trying so hard, I’m trying so hard
I’m not trying anything at all
I’m happy to be outside of this tragedy
So close and so far away
Indignant and undone but untouched
So when you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember me?
This hope you have will build you up
Build you up to break you down
This hope you have will build you up
Build you up to break you down
This hope you have will build you up
Build you up to break you down
This hope you have will build you up
Build you up to break you
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember?
When you leave, will you remember me?
Will you please, please just remember me, remember me?

Outside of This Tragedy (traduzione)

Non dirmi cosa pensi veramente
Non credo di poter sopportare di sapere
Non c'è risposta a queste domande che ho
Nessun nome per queste emozioni estinte
Sono felice di essere fuori da questa tragedia
Così vicini e così lontani
Indignato e disfatto ma intatto
Quindi quando te ne andrai, ti ricorderai di me?
Per favore, per favore ricordati di me, ricorda?
Quando te ne andrai, ti ricorderai di me?
Per favore, per favore ricordati di me, ricorda?
Ora mi addormento con gli occhi spalancati
I miei occhi sono sempre spalancati
Ci sto provando così duramente, ci sto provando così duramente
Non sto provando proprio niente
Sono felice di essere fuori da questa tragedia
Così vicini e così lontani
Indignato e disfatto ma intatto
Quindi quando te ne andrai, ti ricorderai di me?
Per favore, per favore ricordati di me, ricorda?
Quando te ne andrai, ti ricorderai di me?
Per favore, per favore, ricordati di me, ricordati di me?
Questa speranza che hai ti rafforzerà
Costruisciti per abbatterti
Questa speranza che hai ti rafforzerà
Costruisciti per abbatterti
Questa speranza che hai ti rafforzerà
Costruisciti per abbatterti
Questa speranza che hai ti rafforzerà
Costruisciti per distruggerti
Quando te ne andrai, ti ricorderai di me?
Per favore, per favore ricordati di me, ricorda?
Quando te ne andrai, ti ricorderai di me?
Per favore, per favore, ricordati di me, ricordati di me?