Traduzione del testo della canzone It's the End of the World! - John Nolan

It's the End of the World! (originale)

It was Sunday morning, 1985
I was listening to warnings from a man with wild and flashing eyes
He said, «Judgement day is on its way
The end of all humanity is in sight»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
It was Sunday morning, 1999
And I was listening to warnings from a man with sad and swollen eyes
He said, «Judgement day is on its way
Society is heading for collapse»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
One hundred years from now
They’ll still be counting down
I know they’ll still say
«The end is coming any day»
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Of the world
It’s the end of the world

It's the End of the World! (traduzione)

Era domenica mattina del 1985
Stavo ascoltando gli avvertimenti di un uomo dagli occhi selvaggi e lampeggianti
Disse: «Il giorno del giudizio sta arrivando
La fine di tutta l'umanità è in vista»
La congregazione ha alzato le mani
Hanno iniziato a cantare e hanno cantato
«Oh, c'est la fin du monde
C'est la fin du monde
È la fine del mondo»
Era domenica mattina del 1999
E stavo ascoltando gli avvertimenti di un uomo con gli occhi tristi e gonfi
Disse: «Il giorno del giudizio sta arrivando
La società sta andando al collasso»
La congregazione ha alzato le mani
Hanno iniziato a cantare e hanno cantato
«Oh, c'est la fin du monde
C'est la fin du monde
È la fine del mondo
Oh, c'est la fin du monde
C'est la fin du monde
È la fine del mondo»
Tra cento anni
Faranno ancora il conto alla rovescia
So che lo diranno ancora
«La fine arriva ogni giorno»
Oh, c'est la fin du monde
C'est la fin du monde
È la fine del mondo
Oh, c'est la fin du monde
C'est la fin du monde
È la fine del mondo
Oh, c'est la fin du monde
C'est la fin du monde
È la fine del mondo
Del mondo
È la fine del mondo