Traduzione del testo della canzone It Takes a Long Time - John Nolan

It Takes a Long Time (originale)

Well, they dragged me from the party, kicking and screaming,
Clawing at the carpet, chewing up the scenery
and talking to my friends with no regard for decency.
I couldn’t tell you what I did or what it meant to me,
But I keep finding all these pieces,
and soon they start to form a picture.
and I can understand what I’ve done.
But it takes a long time to understand why.
You made it home, but I was left on the road
to sing songs, drink hard to fight fatigue and the cold,
Sleepwalking through the days
Just waiting till the clock says it’s time to let go.
Till it’s time to give up again and pretend
That I’m not bound by habit, I’m not a slave to my needs.
I choose to let go, so I must be in control.
This must be who I wanna be.
But it takes a long time to understand why.
It takes a long time to understand why.
Constant effort, constant concentration,
Constant concern, constant contemplation,
Constantly checking my tone for accuracy.
I’m constantly defining my inability.
It takes a long time to understand why.
You know it takes a long to understand why.
It takes a long time.

It Takes a Long Time (traduzione)

Beh, mi hanno trascinato fuori dalla festa, scalciando e urlando,
Artigliare il tappeto, masticare lo scenario
e parlare con i miei amici senza rispetto per la decenza.
Non saprei dirti cosa ho fatto o cosa ha significato per me,
Ma continuo a trovare tutti questi pezzi,
e presto iniziano a formare un'immagine.
e posso capire cosa ho fatto.
Ma ci vuole molto tempo per capirne il motivo.
Sei tornato a casa, ma io sono rimasto sulla strada
cantare canzoni, bere molto per combattere la stanchezza e il freddo,
Sonnambulismo attraverso i giorni
Sto solo aspettando che l'orologio dica che è ora di lasciarsi andare.
Finché non è il momento di arrendersi di nuovo e fingere
Che non sono vincolato dall'abitudine, non sono schiavo dei miei bisogni.
Scelgo di lasciar andare, quindi devo avere il controllo.
Questo deve essere chi voglio essere.
Ma ci vuole molto tempo per capirne il motivo.
Ci vuole molto tempo per capire perché.
Sforzo costante, concentrazione costante,
Preoccupazione costante, contemplazione costante,
Controllando costantemente il mio tono per verificarne l'accuratezza.
Definisco costantemente la mia incapacità.
Ci vuole molto tempo per capire perché.
Sai che ci vuole molto tempo per capire perché.
Ci vuole molto tempo.