Traduzione del testo della canzone Street Robbery Blues - John Nolan

Street Robbery Blues (originale)

Walking home at midnight
Drinking in the moonlight
I’m feeling just fine
When I see a man and his friend
They’re coming towards me from a dead end
And they’re making some demands
Between comfort and slavery
Cowardice and bravery
They’re completely out of good ideas
So one says he’s got a gun
He’s got something that looks like one
And who am I to disagree?
This life of tiny vice
Full of these thoughts I can’t define
It’s got me face to face with a decision I can’t make
Between comfort and slavery
Cowardice and bravery
I’m completely out of good ideas
So I opt for submission
I give them my permission
I feel their hands against my skin
Confused and alone
They only took my phone
And a bit of my faith in human kindness
Between comfort and slavery
Cowardice and bravery
We’re completely out of good ideas

Street Robbery Blues (traduzione)

Tornando a casa a mezzanotte
Bere al chiaro di luna
Mi sento bene
Quando vedo un uomo e il suo amico
Stanno venendo verso di me da un vicolo cieco
E stanno facendo alcune richieste
Tra comodità e schiavitù
Vigliaccheria e coraggio
Sono completamente senza buone idee
Quindi uno dice che ha una pistola
Ha qualcosa che gli assomiglia
E chi sono io per non essere d'accordo?
Questa vita di piccolo vizio
Pieno di questi pensieri che non riesco a definire
Mi ha messo faccia a faccia con una decisione che non posso prendere
Tra comodità e schiavitù
Vigliaccheria e coraggio
Sono completamente a corto di buone idee
Quindi scelgo la sottomissione
Do loro il mio permesso
Sento le loro mani contro la mia pelle
Confuso e solo
Hanno preso solo il mio telefono
E un po' della mia fede nella gentilezza umana
Tra comodità e schiavitù
Vigliaccheria e coraggio
Siamo completamente a corto di buone idee