Traduzione del testo della canzone Anything You Want - John Nolan

Anything You Want (originale)

Anything you want baby, you can have it
You can cut my head off like John The Baptist
We can sleep together on a burning mattress
I don’t give a fuck man, whatever the plan is
We can come together like a new messiah
We’ll kick the heathens out, Goddamn pariahs
We’re dancing in the street, setting cars on f‌ire
Because we don’t have to answer to these cowards and liars
There’s a price to pay but you can’t def‌ine it
So lose yourself in the mindless violence
Hold your head high while you watch in silence
And say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, say it for yourself
So say it to yourself, this is what you wanted
Drinking black whiskey in the f‌iery furnace
I’m talking about faith, not a thing can burn us
Saving our souls but it’s not on purpose
Because God only knows that it’s barely worth it
There’s a price to pay but you can’t def‌ine it
So lose yourself in the mindless violence
Hold your head high while you watch in silence
And say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, say it for yourself
So say it for yourself, this is what you wanted
There’s no fantasy
There’s no new horizon
We’re running circles
We’re killing time here
So beg forgiveness for the sins of your past
And keep living life like it’s going to last
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself!

Anything You Want (traduzione)

Tutto quello che vuoi baby, puoi averlo
Puoi tagliarmi la testa come Giovanni Battista
Possiamo dormire insieme su un materasso in fiamme
Non me ne frega un cazzo, qualunque sia il piano
Possiamo unirci come un nuovo messia
Cacceremo fuori i pagani, maledetti paria
Stiamo ballando per strada, dando fuoco alle macchine
Perché non dobbiamo rispondere a questi codardi e bugiardi
C'è un prezzo da pagare ma non puoi definirlo
Quindi perditi nella violenza insensata
Tieni la testa alta mentre guardi in silenzio
E dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Adesso è tutto finito piccola, nessuna sorpresa
Non è rimasto niente in quella vita che hai perseguitato
Quindi dillo per te stesso, dillo per te stesso
Quindi dillo a te stesso, questo è quello che volevi
Bere whisky nero nella fornace ardente
Sto parlando di fede, niente può bruciarci
Salvare le nostre anime ma non è apposta
Perché Dio solo sa che ne vale a malapena la pena
C'è un prezzo da pagare ma non puoi definirlo
Quindi perditi nella violenza insensata
Tieni la testa alta mentre guardi in silenzio
E dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Adesso è tutto finito piccola, nessuna sorpresa
Non è rimasto niente in quella vita che hai perseguitato
Quindi dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Adesso è tutto finito piccola, nessuna sorpresa
Non è rimasto niente in quella vita che hai perseguitato
Quindi dillo per te stesso, dillo per te stesso
Quindi dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Non c'è fantasia
Non ci sono nuovi orizzonti
Stiamo correndo in cerchio
Stiamo ammazzando il tempo qui
Quindi chiedi perdono per i peccati del tuo passato
E continua a vivere la vita come se dovesse durare
Dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Adesso è tutto finito piccola, nessuna sorpresa
Non è rimasto niente in quella vita che hai perseguitato
Quindi dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Adesso è tutto finito piccola, nessuna sorpresa
Non è rimasto niente in quella vita che hai perseguitato
Quindi dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Dillo per te stesso, questo è quello che volevi
Dillo per te stesso!